Nettbokhandelen for kjøp og salg av bøker.

Kom i gang

Lær å selge
Lær å kjøpe brukt
Kjøp pensumbøker
Logg inn eller registrer deg
Kjøp et gavekort
For forfattere

Kundeservice

Hjelp
Spor ordre
Brukervilkår
Personvernregler
Informasjonskapsler

Bookis

Om oss
Jobb hos oss!
Gi tilbakemelding
Sjangere

Kontakt oss

Rask levering med

Trygg betaling med

Visa
Mastercard
Vipps
Klarna

© 2026 Bookis AS

Norsk

Norge

Region er basert på IP-adresse

  1. Hjem
  2. Språkundervisning og språkopplæring
  1. Hjem
  2. Sjangere
  3. Språkundervisning og språkopplæring
Det umuliges kunst

Innbundet • 1991 • Norsk Bokmål • 1. utgave

Det umuliges kunst: om å oversette

Av Per Qvale, Bente Christensen, Gordon Hølmebakk, Solveig Schult Ulriksen

0 vurderinger • 0.0 av 5

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

Om boken

Det er opplest og vedtatt at "enhver oversettelse er et forrræderi" og at en oversetter er best når han ikke syns. På den annen side blir det hevdet at "Europa kan takke oversetterne for sin kultur", og det er en kjent sak at oversettere iallfall er tillagt såpass betydning at de er blitt brent og hengt - eller begge deler, som Franskmannen Etienne Dolet i 1546. Denne boken gir et innblikk i oversetterens verksted og dermed i noen av oversetterkunstens problemstillinger - med spennvidde fra Bibe...Vis mer

Språkundervisning og språkopplæring

Om boken

ISBN

9788203165061

Forlag

Aschehoug

Publiseringsår

1991

Språk

Norsk Bokmål

Utgave

1

Originaltittel

Det umuliges kunst

Format

Innbundet

Frakt og retur

Frakt

Brukte bøker sendes av selgeren. Forventet leveringstid etter pakken er sendt er 2-4 dager.

Returer

Kontakt selgeren etter levering.

Omtaler · 0

0 vurderinger • 0.0 av 5

Du vil kanskje også like

Kunsten å skrive

Kunsten å skrive

Magdalena Agdestein

Det umistelige

Det umistelige

Thomas Hylland Eriksen

Sanning treng inga banning

Sanning treng inga banning

Arvid Garsjømoen

Fra englisc til English

Fra englisc til English

Kristin Bech

Gode lesere

Gode lesere

Synne Øverland

Tolking

Tolking

Hilde M. Haualand

Omsetjingsteori

Omsetjingsteori

Sylfest Lomheim

Tegn, tekst og tolk

Tegn, tekst og tolk

Jan-Olav Henriksen

Tegn og fortolkning

Tegn og fortolkning

Svein Aage Christoffersen

Latterens historie

Latterens historie

Mikhail M. Bakhtin

Gud og språkets grenser

Gud og språkets grenser

Gunnar Innerdal

Ta det ord og la det vandre

Ta det ord og la det vandre

Nataly Kelly

Jo visst kan du gresk og latin!

Jo visst kan du gresk og latin!

Vibeke Roggen

Bibelsk

Bibelsk

Christine Amadou

Oversættelse

Oversættelse

Lita Lundquist

Mellomrom

Mellomrom

Aasne Vikøy

Ugler i mosen og 198 norske uttrykk som må reddes

Ugler i mosen og 198 norske uttrykk som må reddes

Arngeir Berg

The art og poetry -How to trad a poem

The art og poetry -How to trad a poem

Shots Wolosky

3 foredrag til offentlig forargelse

3 foredrag til offentlig forargelse

Arnulf Øverland

Eksil

Eksil

Georg Johannesen

Tenkning og metafor

Tenkning og metafor

Hans Blumenberg

en Levende Bok

en Levende Bok

Bibelen til Alle

Vennlighetens språk slipper du å oversette

Vennlighetens språk slipper du å oversette

Ivar Ruud

Om kunsten å lese og skrive

Om kunsten å lese og skrive

Olof Lagercrantz

Fra Hieronymus til hypertekst

Fra Hieronymus til hypertekst

Per Qvale

Brobyggere

Brobyggere

Magnus Rindal

Språkets ville vekster

Språkets ville vekster

Ivar Tryti

Kunsten å tilgi

Kunsten å tilgi

Bertil Martinsson

Kunsten å forandre andre

Kunsten å forandre andre

Bertil Martinsson

Overføringer

Overføringer

Rolf Larsen

 Dikt i umsetjing

Dikt i umsetjing

Olav H Hauge

Det Nye testamente : oversettelse 1975

Det Nye testamente : oversettelse 1975

Fra ord til utsagn : studie- og arbeidsbok i norsk språk og stil : bokmål

Fra ord til utsagn : studie- og arbeidsbok i norsk språk og stil : bokmål

Egil Børre Johnsen

Om Veltalenhet

Om Veltalenhet

Christian Gierløff

Psalmernes Bog

Psalmernes Bog

Det norske bibelselskaps forlag

Ord og uttrykk fra bibel og mytologi

Ord og uttrykk fra bibel og mytologi

Sylfest Lomheim

En helt overkommelig bibel

En helt overkommelig bibel

Knut Tveitereid

Lånte fjører eller bunad?

Lånte fjører eller bunad?

Helge Sandøy

Oversettelse i teori og praksis

Oversettelse i teori og praksis

Bergljot Behrens

Ord og uttrykk på fire språk

Ord og uttrykk på fire språk

Gerda Moter Erichsen