Jonas Gardell

John Erik Frydenlund

Tørk aldri tårer uten hansker - Kjærligheten er første bok i en romanserie på tre. Den handler om da aids kom til Sverige og Stockholm på 80-tallet.  Når Rasmus går av toget på Stockholm sentralstasjon i september 1982, forlater han bygda Koppom for godt. Ung og vakker kaster han seg ut i homo-utelivet i hovedstaden. Benjamin er Jehovas Vitne. Ivrig går han fra dør til dør for å fortelle om Gud. Ingenting kan rokke ved hans tro. Helt til han ringer på hos Paul, den varmeste, morsomste og mest bitchy bøgen Gud noen sinne har skapt. På julaften, når snøen laver ned over byen, treffes Rasmus og Benjamin, og alt forandres. Det som fortelles i denne boken har skjedd. Dette er Jonas Gardell og hans venners historie. Mange døde, Jonas Gardell var en av de som overlevde.   NRK viste seriesuksessen i desember 2013.  Oversatt av John Erik Frydenlund Om forfatteren: Jonas Gardell (1963), er forfatter, komiker, dramatiker og æressdoktor i teologi. I 1985 debuterte han med Passionsspelet og har siden utgitt en rekke bøker.

1. Kjærligheten

Tørk aldri tårer uten hansker

De er en slags familie; erkeskrulla Paul, Lars-Åke og Seppo, Reine med sin trøblete fortid på den lille bohuslänske øya, og vakre Bengt, som vil bli filmstjerne. Hvert år feirer de jul hos Paul. Det er der Benjamin og Rasmus møtes og blir glad i hverandre. De skal ofre alt for kjærligheten. Tørk aldri tårer uten hansker - Sykdommen er andre bok i en serie på tre, om da aids kom til Sverige og Stockholm på 80-tallet.  NRK viste seriesuksessen fra SVT desember 2013 Oversatt av John Erik Frydenlund Om forfatteren: Jonas Gardell (1963), er forfatter, komiker, dramatiker og æressdoktor i teologi. I 1985 debuterte han med Passionsspelet og har siden utgitt en rekke bøker.

2. Sykdommen

Dette er fortellingen om mine venner. Om Paul og Bengt, Seppo og Lars-Åke. Om Rasmus og Benjamin. De som søkte friheten og kjærligheten i en tid ikke så langt fra vår. Dette er fortellingen om en sykdom som tok mine venners liv mens de ennå var veldig unge. En fortelling om lidelse og om skam og om svik, men også en fortelling om kjærlighet som trosser alt. For du vet hvordan det er: Man får ikke leve livet på nytt. Det er det som er selve poenget. Det som fortelles i denne historien, har skjedd. Alt er sant. Jeg var en av dem som overlevde. Jeg vil bare bryte tausheten. Jeg har gjort det nå. Oversatt av John Erik Frydenlund. Om forfatteren:  Jonas Gardell (født 1963) er forfatter, komiker, dramatiker og æresdoktor i teologi. Han vokste opp i Enebyberg nord for Stockholm i en familie som tilhørte baptistkirken. Hans tro er et tema som ofte går igjen i bøkene hans, og han oppgir Bibelen som sin største inspirasjonskilde. Jonas Gardell debuterte i 1985 med romanen Passionsspelet og har siden skrevet femten bøker, hvorav av flere er oversatt til norsk. En komikers oppvekst var den første som kom ut på norsk, i 1994. Han ble utnevnt til æresdoktor ved Lunds universitet i 2007, og i begrunnelsen for utnevnelsen heter det blant annet: «I hele hans forfatterskap er det et fokus på marginaliserte mennesker, mennesker som står utenfor, og det er gjennomsyret av forsvar for menneskelig verdighet og menneskerettigheter. Få mennesker kan som ham samle folk på tvers av generasjonene og kombinere humor og alvor med en slik treffsikkerhet, noe som gjør ham til en viktig samfunnskommentator og kritiker.» Sagt om Tørk aldri tårer uten hansker:  «Min følelse, allerede nå, er at Gardell skriver moderne svensk litteraturhistorie.»  Jens Liljestrand, Dagens Nyheter «Fortellingen holder høy temperatur og bæres av et dypt og alvorlig engasjement. Den er skrevet med kjærlighet, også til hovedpersonenes bakgrunn. Og den er morsom, glitrende i skildringene. (...) Jeg gleder meg veldig til fortsettelsen.» Terningkast 6. Emil Otto Syvertsen, Fædrelandsvennen «'Jeg gleder meg til fortsettelsen', skrev jeg i anmeldelsen av første bind. Jeg er ikke blitt skuffet. (...) en besettende fortelling.»  Terningkast 5. Emil Otto Syvertsen, Fædrelandsvennen « ...stor varme, et oppriktig ønske om å nyansere og uten tvil et hav av egne erfaringer. Selv når de mest ukuelige motstandere av homofili blir skildret, viser forfatteren raushet og innsikt i det plagede menneskesinnet. (...) Slik blir dette halvdokumentaristiske prosjektet ekte skjønnlitteratur, en rørende og tankevekkende skjebnefortelling.»  Terningkast 5. May Grethe Lerum, VG «Ved hjelp av gode skildringer får han frem den ensomme kampen mot sykdommen, men også mot familiens og samfunnets manglende forståelse for deres seksuelle identitet.»  Silje Stavrum Norevik, Bergens Tidende

3. Døden

De er en slags familie; erkeskrulla Paul, Lars-Åke og Seppo, Reine med sin trøblete fortid på den lille bohuslänske øya, og vakre Bengt, som vil bli filmstjerne. Hvert år feirer de jul hos Paul. Det er der Benjamin og Rasmus møtes og blir glad i hverandre. De skal ofre alt for kjærligheten. Tørk aldri tårer uten hansker - Sykdommen er andre bok i en serie på tre, om da aids kom til Sverige og Stockholm på 80-tallet.  NRK viste seriesuksessen i desember 2013.  Oversatt av John Erik Frydenlund Om forfatteren: Jonas Gardell (1963), er forfatter, komiker, dramatiker og æressdoktor i teologi. I 1985 debuterte han med Passionsspelet og har siden utgitt en rekke bøker.

Tredje og siste bok i trilogien Tørk aldri tårer uten hansker.  Dette er fortellingen om mine venner. Om Paul og Bengt, Seppo og Lars-Åke. Om Rasmus og Benjamin. De som søkte friheten og kjærligheten i en tid ikke så langt fra vår. Dette er fortellingen om en sykdom som tok mine venners liv mens de ennå var veldig unge. En fortelling om lidelse og om skam og om svik, men også en fortelling om kjærlighet som trosser alt. For du vet hvordan det er: Man får ikke leve livet på nytt. Det er det som er selve poenget. Det som fortelles i denne historien, har skjedd. Alt er sant. Jeg var en av dem som overlevde. Jeg vil bare bryte tausheten. Jeg har gjort det nå. Oversatt av John Erik Frydenlund. Om forfatteren:  Jonas Gardell (født 1963) er forfatter, komiker, dramatiker og æresdoktor i teologi. Han vokste opp i Enebyberg nord for Stockholm i en familie som tilhørte baptistkirken. Hans tro er et tema som ofte går igjen i bøkene hans, og han oppgir Bibelen som sin største inspirasjonskilde. Jonas Gardell debuterte i 1985 med romanen Passionsspelet og har siden skrevet femten bøker, hvorav av flere er oversatt til norsk. En komikers oppvekst var den første som kom ut på norsk, i 1994. Han ble utnevnt til æresdoktor ved Lunds universitet i 2007, og i begrunnelsen for utnevnelsen heter det blant annet: «I hele hans forfatterskap er det et fokus på marginaliserte mennesker, mennesker som står utenfor, og det er gjennomsyret av forsvar for menneskelig verdighet og menneskerettigheter. Få mennesker kan som ham samle folk på tvers av generasjonene og kombinere humor og alvor med en slik treffsikkerhet, noe som gjør ham til en viktig samfunnskommentator og kritiker.» Sagt om Tørk aldri tårer uten hansker:  «Min følelse, allerede nå, er at Gardell skriver moderne svensk litteraturhistorie.»  Jens Liljestrand, Dagens Nyheter «Fortellingen holder høy temperatur og bæres av et dypt og alvorlig engasjement. Den er skrevet med kjærlighet, også til hovedpersonenes bakgrunn. Og den er morsom, glitrende i skildringene. (...) Jeg gleder meg veldig til fortsettelsen.» Terningkast 6. Emil Otto Syvertsen, Fædrelandsvennen «'Jeg gleder meg til fortsettelsen', skrev jeg i anmeldelsen av første bind. Jeg er ikke blitt skuffet. (...) en besettende fortelling.»  Terningkast 5. Emil Otto Syvertsen, Fædrelandsvennen « ...stor varme, et oppriktig ønske om å nyansere og uten tvil et hav av egne erfaringer. Selv når de mest ukuelige motstandere av homofili blir skildret, viser forfatteren raushet og innsikt i det plagede menneskesinnet. (...) Slik blir dette halvdokumentaristiske prosjektet ekte skjønnlitteratur, en rørende og tankevekkende skjebnefortelling.»  Terningkast 5. May Grethe Lerum, VG «Ved hjelp av gode skildringer får han frem den ensomme kampen mot sykdommen, men også mot familiens og samfunnets manglende forståelse for deres seksuelle identitet.»  Silje Stavrum Norevik, Bergens Tidende

Tørk aldri tårer uten hansker - Kjærligheten er første bok i en romanserie på tre. Den handler om da aids kom til Sverige og Stockholm på 80-tallet.  Da Rasmus går av toget på Centralstationen i september 1982, legger han lille Koppom bak seg, for aldri mer å skulle vende tilbake til barndommens trakter. Ung og vakker kaster han seg ut i de homofiles Stockholm. Benjamin er med i Jehovas vitner. Ivrig går han fra dør til dør for å forkynne Guds ord. Han er tilsynelatende urokkelig i sin tro - helt til den dagen han ringer på hos Paul, den varmeste, morsomste og mest skrullete homoen Gud noen gang har skapt. På selveste julaften, når snøen faller lett over byen, møtes Rasmus og Benjamin, og ingenting skal noen gang bli som før for de to. NRK viste seriesuksessen fra SVT høsten 2013. Oversatt av John Erik Frydenlund Om forfatteren: Jonas Gardell (1963), er forfatter, komiker, dramatiker og æressdoktor i teologi. I 1985 debuterte han med Passionsspelet og har siden utgitt en rekke bøker.  Sagt om boken:  « (...) ekte skjønnlitteratur, en rørende og tankevekkende skjebnefortelling.» Terningkast 5, May Grethe Lerum, VG «Velkomponert og lettlest fra en kjønnsrevolusjonær tid.»  Jan Askelund, Stavanger Aftenblad «Jeg blir ikke overrasket hvis Tørk aldri tårer uten hansker lever opp til terningkast 6 som et helhetlig verk.» Eivor Evenrud, Oppland Arbeiderblad «Fortellingen holder høy temperatur og bæres av et dypt og alvorlig engasjement. (...) Og den er morsom, glitrende i skildringene av de ulike personligheter bak homo-fasadene.» Terningkast 6, Emil Otto Syvertsen, Fædrelandsvennen