Vladimir Nabokov

Odd Bang-Hansen

Lolita av Vladimir Nabokov er historien om en tragisk lidenskap, om en middelaldrende manns kjærlighet til en tolv år gammel jente. Den er både en erotisk studie og en samfunnsatire som savner sidestykke i vår litterære kanon. Boken er blitt filmatisert flere ganger.

Lolita har beholdt sin provokatoriske kraft i alle årene som har gått siden Nabokov skrev boken. Den er like omdiskutert i dag som da den kom ut i 1955.

«Lolita er et mesterverk som er gripende og frastøtende, underfundig morsomt og dypt tragisk. Et kunstverk som, i sin genialitet, forfører deg og som etterlater deg rystet og smilende, vemmet og leende, og full av beundring for Nabokovs virtuositet.» Tom Egeland, Dagbladet

«... en av de vakreste, en av de mest lysende kjærlighetsskildringer i moderne litteratur.» Erling Christie, Aftenposten

«En undergravende, men guddommelig komedie.» Martin Amis

«Nabokov skriver prosa slik den skal skrives, det vil si på en helt ekstatisk måte.» John Updike

Lolita

Awe and exhiliration--along with heartbreak and mordant wit--abound in Lolita, Nabokov's most famous and controversial novel, which tells the story of the aging Humbert Humbert's obsessive, devouring, and doomed passion for the nymphet Dolores Haze. Lolita is also the story of a hypercivilized European colliding with the cheerful barbarism of postwar America. Most of all, it is a meditation on love--love as outrage and hallucination, madness and transformation.

Boka handler om en middelaldrende manns forhold til en tolv år gammel pike.

Odd Bang Hansen

Vladimir Nabokovs berømte bok om en middelaldrende manns kjærlighet til tolv-årige Lolita er blitt en klassiker. En roman som vakte debatt og politiaksjoner i hele den vestlige kulturkrets. "Lolita" er en erotisk studie og samfunnssatire som savner sidestykke den dag i dag.

Humbert Humbert is a middle-aged, fastidious college professor. He also likes little girls. And none more so than Lolita, who he'll do anything to possess. Is he in love or insane? A silver-tongued poet or a pervert? A tortured soul or a monster? ... Or is he all of these?

Vladimir Nabokovs berømte bok om en middelaldrende manns kjærlighet til tolv-årige Lolita er blitt en klassiker. En roman som vakte debatt og politiaksjoner i hele den vestlige kulturkrets. "Lolita" er en erotisk studie og samfunnssatire som savner sidestykke den dag i dag. "Lolita" er filmaktuell med Jeremy Irons i rollen som Herr Humbert og Melanie Griffiths som moren. Filmen har vakt stor debatt i USA før den ble lansert, og "Lolita" har beholdt sin provokatoriske kraft i alle årene som har gått siden Nabokov skrev boka i 1955.

'Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of my tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.'
Humbert Humbert is a middle-aged, frustrated college professor. In love with his landlady's twelve-year-old daughter Lolita, he'll do anything to possess her. Unable and unwilling to stop himself, he is prepared to commit any crime to get what he wants.
Is he in love or insane? A silver-tongued poet or a pervert? A tortured soul or a monster? Or is he all of these?

* Över 50 miljoner sålda exemplar »Lyckliga du, som ännu har läsupplevelsen framför dig: så är det förstås inte. Lolita är helt enkelt en av nittonhundratalets litterära milstolpar, formmässigt fulländad, tematiskt angelägen och idémässigt nyskapande.« SYDSVENSKAN  * 4:a på Modern Librarys lista över 1900-talets bästa engelskspråkiga romaner * Aris Fioretos lysande översättning för första gången i inbunden utgåva, med Nabokovs eget förord och ett efterord av översättaren  Lolita  är historien om hur den medelålders pedofilen Humbert Humbert dyrkar, exploaterar och utnyttjar den tolvåriga flickan Dolores Haze. Humbert Humbert berättar själv, innefrån fängelsecellen, misstänkt för mordet på en rival; ännu en man som utnyttjat Dolores, Dolly, Lo, Lolly - Lolita.Vladimir Nabokovs  Lolita  är en monstruös roman, totalitär i sin sexism, men också en vild satir och fars, flödande av lekar med genrer som bekännelseroman, romantisk skräckberättelse med dubbelgångarmotiv, dektivroman med flera. Exakt sextio år sedan är det som romanen utkom på det beryktade förlaget Olympia Press i Paris, efter att fem amerikanska förlag refuserat den. Idag är den självklar på alla listor över världslitteraturens största klassiker.Här presenteras Aris Fioretos hyllade svenska översättning för första gången i inbunden form. Boken är också försedd med Nabokovs eget förord till den amerikanska utgåvan från 1956, samt översättarens efterord. VLADIMIR NABOKOV [1899-1977] föddes i S:t Petersburg. 1919 flydde han undan den ryska revolutionen till England och levde sedan i livslång exil i Tyskland, Frankrike, USA och Schweiz. Sitt stora genombrott fick han efter att ha övergått från ryskan till att skriva på engelska. Hans mest lästa verk är romanen  Lolita  [1955]. Utöver författarskapet var Nabokov även en erkänd fjärilskännare och konstruktör av schackproblem. »Livet som om det var skapat en vårnatt av en galen poet.«  | TIME MAGAZINE »Aris Fioretos återger i sin nyöversättning ordvitsarnas gymnastiska övningar utan att texten snubblar.« | DANIEL SANDSTRÖM, SYDSVENSKAN »En pågående mardröm och en motorväg av motellnätter och våldtäkter och så DU, LÄSAREN, den lättledda dåraktiga läsaren som, när du kommer till slutet av boken, upptäcker att du har följt honom blint, en främmande dåre genom nattens skogar och glassbarer, mörka biografer, skridskobanor, och du har gjort det villigt och andlöst och genom det mjuka ankdunet på småflickors överarmar, ett barns överarmar.« | SARA STRIDSBERG, AFTONBLADET

Poet and pervert, Humbert Humbert becomes obsessed by twelve-year-old Lolita and seeks to possess her, first carnally and then artistically, out of love, 'to fix once for all the perilous magic of nymphets'.

One of the most controversial novels of the twentieth century, Vladimir Nabokov's Lolita is a strange, troubling love story told by the one of the most unreliable narrators in literature. This Penguin Modern Classics edition includes an afterword by Craig Raine.  Poet and pervert, Humbert Humbert becomes obsessed by twelve-year-old Lolita and seeks to possess her, first carnally and then artistically, out of love, 'to fix once for all the perilous magic of nymphets'. Is he in love or insane? A silver-tongued poet or a pervert? A tortured soul or a monster? Or is he all of these? Humbert Humbert's seduction is one of many dimensions in Nabokov's dizzying masterpiece, which is suffused with a savage humour and rich, elaborate verbal textures. Filmed by Stanley Kubrick in 1962 starring James Mason and Peter Sellers, and again in 1997 by Adrian Lyne starring Jeremy Irons and Melanie Griffith, Lolita has lost none of its power to shock and awe.  'Lolita is comedy, subversive yet divine ...You read Lolita sprawling limply in your chair, ravished, overcome, nodding scandalized assent' Martin Amis, Observer