Nettbokhandelen for kjøp og salg av bøker.

Kom i gang

Lær å selge
Lær å kjøpe brukt
Kjøp pensumbøker
Logg inn eller registrer deg
Kjøp et gavekort
For forfattere

Kundeservice

Hjelp
Spor ordre
Brukervilkår
Personvernregler
Informasjonskapsler

Bookis

Om oss
Jobb hos oss!
Gi tilbakemelding
Sjangere

Kontakt oss

Rask levering med

Trygg betaling med

Visa
Mastercard
Vipps
Klarna

© 2026 Bookis AS

Norsk

  1. Hjem
  2. Essay
  1. Hjem
  2. Sjangere
  3. Essay
Mouse or rat?

Pocket • 2004 • Engelsk • 1. utgave

Mouse or rat?: translation as negotiation

Av Umberto Eco

0 vurderinger • 0.0 av 5

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

Om boken

Based on a series of lectures on translation these essays provide discussions on the difficulties of translating faithfully. Using examples from classic literary texts including his own bestselling novels, Eco examines the rights and wrongs, the misunderstandings and the "negotiations" needed in order to translate. He examines various problems in translation with great wit and humour. Pointing out the pitfalls of literal translation, he asks a machine to translate the beginning of the Bible into...Vis mer

Lingvistikk
Litterære essay

Om boken

ISBN

9780753817988

Forlag

Phoenix

Publiseringsår

2004

Språk

Engelsk

Utgave

1

Originaltittel

Mouse or rat?

Format

Pocket

Frakt og retur

Frakt

Brukte bøker sendes av selgeren. Forventet leveringstid etter pakken er sendt er 2-4 dager.

Returer

Kontakt selgeren etter levering.

Andre utgaver

Mouse or rat?

Mouse or rat?

Innbundet · 2003

Omtaler · 0

0 vurderinger • 0.0 av 5

Du vil kanskje også like

A translation theory of knowledge transfer: Learning Across Organizational Borders

A translation theory of knowledge transfer: Learning Across Organizational Borders

Røvik, Kjell Arne

Introducing Translation Studies Theories and Applications

Introducing Translation Studies Theories and Applications

Jeremy Munday

There are places in the world where rules are less important than kindness

There are places in the world where rules are less important than kindness

Carlo Rovelli

Interpreters vs Machines

Interpreters vs Machines

UK) Downie Jonathan (Consultant Interpreter

Cambridge Studies in Cognitive Linguistics

Cambridge Studies in Cognitive Linguistics

Jeannette (University of Birmingham) Littlemore

In Other Words

In Other Words

UK) Baker Mona (Manchester Univeristy

Hermeneutics

Hermeneutics

John D. (Villanova University) Caputo

Comparative Law for Legal Translators

Comparative Law for Legal Translators

Guadalupe Soriano-Barabino

Six Memos for the Next Millennium

Six Memos for the Next Millennium

Italo Calvino

Lingo

Lingo

Gaston Dorren

Mimesis

Mimesis

Erich Auerbach

Exercises in Style

Exercises in Style

Raymond Queneau

Romankunsten

Romankunsten

Milan Kundera

Introducing Translation Studies

Introducing Translation Studies

Jeremy Munday

Is That A Fish In Your Ear?ation

Is That A Fish In Your Ear?ation

David Bellos

The Translation Studies Reader

The Translation Studies Reader

Lawrence Venuti

Multilingualism Understanding Linguistic Diversity

Multilingualism Understanding Linguistic Diversity

John Edwards

Great Ideas V the Perpetual Race of Achilles and the Tortoise

Great Ideas V the Perpetual Race of Achilles and the Tortoise

Jorge Luis Borges

Style and Ideology in Translation

Style and Ideology in Translation

Jeremy Munday

Penguin Books Great Ideas

Penguin Books Great Ideas

George Orwell

Chinglish: Found in Translation

Chinglish: Found in Translation

Oliver Lutz Radtke

Lost in Translation Misadventures in English Abroad

Lost in Translation Misadventures in English Abroad

Charlie Croker

On Literature

On Literature

Umberto Eco

Serendipities

Serendipities

Umberto Eco

Conference Interpreting Explained (Translation Practices Explained)

Conference Interpreting Explained (Translation Practices Explained)

Jones, Roderick

Baudolino. Translated from the Italian by William Weaver

Baudolino. Translated from the Italian by William Weaver

Eco, Umberto

Baudolino roman

Baudolino roman

Umberto Eco

Short Stories in Italian

Short Stories in Italian

Orca. Various

Understanding language change

Understanding language change

April M.

Gender in Translation

Gender in Translation

Sherry Simon

Thinking Spanish translation : a course in translation method, Spanish to English

Thinking Spanish translation : a course in translation method, Spanish to English

Sándor Hervey

Misreadings

Misreadings

Umberto Eco

The Cheese and the Worms

The Cheese and the Worms

Carlo Ginzburg

The Limits of Interpretation

The Limits of Interpretation

Umberto Eco

Det umuliges kunst

Det umuliges kunst

Per Qvale

The open work

The open work

Umberto Eco