Jeffrey Eugenides

Dag Heyerdahl Larsen

1922 ankommer Desdemona og Lefty Detroit. De er vaksinert og avluset på Ellis Island og er klare til å starte et nytt liv som mann og kone. De har flyktet fra Smyrna der tyrkerne bokstavelig talt drev den greske befolkningen på sjøen med sine grusomme nedslaktninger. Med en mørk hemmelighet i bagasjen møter de den nye verden. Trettiåtte år senere kommer Calliope til verden. Som tredje generasjon i denne høyrøstede og dramatiske gresk-amerikanske familien forsøker hun å bli den mest amerikanske jenta i klassen. Men det er noe som ikke stemmer med Callie. Hun vokser opp uten å utvikle seg som jenter flest, og da hun forelsker seg i en kjederøykende klassevenninne med sans for teater, styrker det henne i troen på at hun ikke er som andre jenter.

Middlesex

Jeffrey Eugenides vant Pulitzerprisen for skjønnlitteratur 2003 med denne formidable romanen om kjønn, skjebne og lidenskapens dype og kaotiske kraft.I 1922 ankommer Desdemona og Lefty Detroit. De er vaksinert og avluset på Ellis Island og er klare til å starte et nytt liv som mann og kone. De har flyktet fra Smyrna der tyrkerne bokstavelig talt drev den greske befolkningen på sjøen med sine grusomme nedslaktninger. Med en mørk hemmelighet i bagasjen møter de den nye verden.

Trettiåtte år senere kommer Calliope til verden. Som tredje generasjon i denne høyrøstede og dramatiske gresk-amerikanske familien forsøker hun å bli den mest amerikanske jenta i klassen. Men det er noe som ikke stemmer med Callie. Hun vokser opp uten å utvikle seg som jenter flest, og da hun forelsker seg i en kjederøykende klassevenninne med sans for teater, styrker det henne i troen på at hun ikke er som andre jenter.

Middlesex er en odyssé som tar oss fra slutten på det ottomanske riket til Detroits forbudstid, fra raseopptøyer til småborgerlig forstadliv, fra silkeproduksjon til fast food. En fargerik familesaga som spenner over en tre generasjoner og en usedvanlig ubehagelig pubertet. Jeffrey Eugenides vant Pulitzerprisen for skjønnlitteratur med denne formidable romanen om kjønn, skjebne og lidenskapens dype og kaotiske kraft.

INTERNASJONAL BESTSELGER

VINNER AV PULITZER-PRISEN FOR SKJØNNLITTERATUR 2003

"en stor bok, en overveldende og rik opplevelse, en kjemperoman..."

Yngvar Ustvedt, VG

"imponerende og medrivende."

Tiril Broch Aakre, Dagbladet

"vidunderlig roman som vil slå beina vekk under deg.

Jonathan Franzen

"et dypt rørende portrett (...)"

New York Times

"Genuint rørende"

Times Literary Supplement

"En krønike som dirrer av liv (...) vidunderlig."

Independent

"Livsendrende er en ganske alarmerende måte å beskrive en bok på, men jeg har en mistanke om at denne boken er nettopp det."

Årets bok, Daily Mail



"(...) gleden ved å lese en roman der hver eneste detalj, hver setning, er gjennomtenkt og polert for maksimal glans. Samtidig har plotet et driv som gjør at man dras mellom lysten til å sutte lenge på hver enkelt godsak forfatteren slenger til oss og trangen til å hive i seg hele godteposen på en gang."

Ane Farsethås, Dagens Nærlingsliv



"Romanen strutter av poesi og fortellerglede. Eugenides makter også å samle hele dette bugnende tekstlige universet til en stor, harmonisk, velkomponert helhet."

Tiril Broch Aakre, Dagbladet



" (...) boken er til tider meget underholdende, og språket er forseggjort inntil perfeksjon."

Terje Stemland, Aftenposten



" (...) i et intenst og lavmælt språk går den tett inn på noe av det fineste og såreste som kan skje i et menneskeliv når ungdomstida begynner."

Tom Egil Hverven, NRK P2



"Et episk verk (...) Denne festen av en roman er gripende i forestillingsevnens rekkevidde og overraskende i sin ømhet."

People Magazine



"Gevinsten for leseren er enorm."

Montreal Gazette



"En virkelig original og medrivende roman, som er skiftevis trist, morsom og rørende."

Daily Mail



"Feier leseren avgårde med lett ynde og sjarm (...) skjuler verkende, hardt tilkjempet visdom under skjepper av oppfinnsom fortellerkunst."

New York Observer



"et skattkammer (...) praktfull skrivekunst (...) Som litterært arbeid vitner den om en kolossal nysgjerrighet, fantasi og kjærlighet."

New York Times Review of Books



"Jeffrey Eugenides er et stort talent med et stort hjerte og Middlesex er en underlig, vidunderlig roman som vil slå beina vekk under deg.

Jonathan Franzen, forfatter av Korrigeringer og Frihet



"Ustyrtelig morsom og rørende (...) Så vilt oppfinnsom at den grenser til det bisarre, likevel så varmhjertet at den blir uimotståelig."

USA Today



"En stor, bred, vidtfavnende fortelling som danser gjennom tre generasjoner - briljant medrivende og fantastisk skrevet."

Årets bok, Evening Standard

Jeffrey Eugenides vant Pulitzerprisen for skjønnlitteratur 2003 med denne formidable romanen om kjønn, skjebne og lidenskapens dype og kaotiske kraft.

I 1922 ankommer Desdemona og Lefty Detroit. De er vaksinert og avluset på Ellis Island og er klare til å starte et nytt liv som mann og kone. De har flyktet fra Smyrna der tyrkerne bokstavelig talt drev den greske befolkningen på sjøen med sine grusomme nedslaktninger. Med en mørk hemmelighet i bagasjen møter de den nye verden.

Trettiåtte år senere kommer Calliope til verden. Som tredje generasjon i denne høyrøstede og dramatiske gresk-amerikanske familien forsøker hun å bli den mest amerikanske jenta i klassen. Men det er noe som ikke stemmer med Callie. Hun vokser opp uten å utvikle seg som jenter flest, og da hun forelsker seg i en kjederøykende klassevenninne med sans for teater, styrker det henne i troen på at hun ikke er som andre jenter.

Middlesex er en odyssé som tar oss fra slutten på det ottomanske riket til Detroits forbudstid, fra raseopptøyer til småborgerlig forstadliv, fra silkeproduksjon til fast food. En fargerik familesaga som spenner over en tre generasjoner og en usedvanlig ubehagelig pubertet. Jeffrey Eugenides vant Pulitzerprisen for skjønnlitteratur med denne formidable romanen om kjønn, skjebne og lidenskapens dype og kaotiske kraft.

PULITZER-PRISEN FOR SKJØNNLITTERATUR 2003

Jeffrey Eugenides ble født i Detroit, Michigan i 1960. Han er tredje sønn av en amerikanskfødt far hvis greske foreldre emigrerte fra Lilleasia, og en amerikansk mor med angloirske aner. Eugenides tok sin eksamen ved Brown universitet og fikk sin M.A. i engelsk og skrivekunst fra Stanford universitet i 1986. To år seinere, i 1988, utgav han sin første novelle.

Eugenides første roman Jomfrudød utkom i 1993 (på norsk i 1994). Filmen basert på boka kom i Sofia Coppola's regi i 2000 og ble en stor suksess på kino. Eugenides har fått sine noveller på trykk i en rekke anerkjente magasiner, og han har mottatt en rekke priser og stipender. Han bor i Berlin med sin kone og deres datter.

Oversatt av: Dag Heyerdahl Larsen

Originaltittel: Middlesex

Les utdrag fra boken

Anmeldelser"...en stor bok, en overveldende og rik opplevelse, en kjemperoman..."

Yngvar Ustvedt, VG
"...boken er til tider meget underholdende, og språket er forseggjort inntil perfeksjon."

Terje Stemland, Aftenposten

Les hele anmeldelsen her

"...i et intenst og lavmælt språk går den tett inn på noe av det fineste og såreste som kan skje i et menneskeliv når ungdomstida begynner."

Tom Egil Hverven, NRK P2

Les hele anmeldelsen her

"Romanen strutter av poesi og fortellerglede. Eugenides makter også å samle hele dette bugnende tekstlige universet til en stor, harmonisk, velkomponert helhet. Det er imponerende og medrivende."

Tiril Broch Aakre, Dagbladet

Les hele anmeldelsen her

"...gleden ved å lese en roman der hver eneste detalj, hver setning, er gjennomtenkt og polert for maksimal glans. Samtidig har plotet et driv som gjør at man dras mellom lysten til å sutte lenge på hver enkelt godsak forfatteren slenger til oss og trangen til å hive i seg hele godteposen på en gang."

Ane Farsethås, Dagens Nærlingsliv

"...gjør "Middlesex" delirisk amerikansk; romanens skytshelgen er Walt Whitman og den har noe av poetens rufsete stil til å komplimentere dens frodighet. Men mest av alt er den et stort stykke nysgjerrighet, oppfinnsomhet og kjærlighet."

Laura Miller, The New York Times Book Review

"Jeffrey Eugenides er et stort talent med et stort hjerte og MIDDLESEX er en underlig, vidunderlig roman som vil slå beina vekk under deg.

Jonathan Franzen, forfatter av Korrigeringer

"Ikke bare har han fulgt opp sin bråmodne debut med en bredere og mer ambisiøs bok, men han har også gitt oss et dypt rørende portrett av en families omskiftelige liv i det tyvende århundredets Amerika."

Michiko Kakutani, New York Times

'I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day of January 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of l974 ...My birth certificate lists my name as Calliope Helen Stephanides. My most recent driver's license ...records my first name simply as Cal.' So begins the breathtaking story of Calliope Stephanides, and three generations of the Greek-American Stephanides family who travel from a tiny village overlooking Mount Olympus in Asia Minor to Prohibition era Detroit, witnessing its glory days as the Motor City, and the race riots of l967, before they move out to the tree-lined streets of suburban Grosse Point, Michigan. To understand why Calliope is not like other girls, she has to uncover a guilty family secret, and the astonishing genetic history that turns Callie into Cal, one of the most audacious and wondrous narrators in contemporary fiction. Lyrical and thrilling, Middlesex is an exhilarating reinvention of the American epic.