The social marketplace for new and used books.

Get started

For the authors

Support

Track a shipment

Company

Contact us

Fast delivery with

Safe payments by

© 2026 Bookis AS

English

Speaking in Subtitles

Paperback • 2018 • 1. edition

Speaking in Subtitles

By Tessa Dwyer

0 Ratings • 0.0 of 5

‌
‌

‌

‌
‌

‌
‌

‌

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

‌

About the book

This study argues that the contingencies of translation are vital to screen media's global storytelling. Through examples ranging from avant-garde dubbing to crowdsourced subtitling, it proposes that screen media is fundamentally 'translational'.

Book details

ISBN

9781474440998

Publisher

Edinburgh University Press

Published year

2018

Language

Edition

1

Original title

Speaking in Subtitles

Format

Paperback

Shippping and returns

Shipping

Used books are shipped by the seller. Expected delivery after package is sent is 2-4 days.

Returns

Contact the seller after delivery.

Other versions

Speaking in Subtitles

Hardcover · 2017

Reviews · 0

0 Ratings • 0.0 of 5

You might also like

Introducing Translation Studies Theories and Applications

Introducing Translation Studies Theories and Applications

Jeremy Munday

Introducing Interpreting Studies

Introducing Interpreting Studies

Franz Pöchhacker

Interpreters vs Machines

Interpreters vs Machines

UK) Downie Jonathan (Consultant Interpreter

Transspråking

Transspråking

Ofelia García

Translanguaging in the Secondary School

Translanguaging in the Secondary School

Patricia Mertin

Interactive Narratives and Transmedia Storytelling

Interactive Narratives and Transmedia Storytelling

Kelly McErlean

Writing Subtext

Writing Subtext

Linda Seger

New Perspectives on Translanguaging and Education

New Perspectives on Translanguaging and Education

Keywords for Media Studies

Keywords for Media Studies

Multilingualism online

Multilingualism online

Carmen Lee

Translanguaging with Multilingual Students

Translanguaging with Multilingual Students

Context and Culture in Language Teaching

Context and Culture in Language Teaching

Claire Kramsch

Voice & Vision A Creative Approach to Narrative Film & DV Production

Voice & Vision A Creative Approach to Narrative Film & DV Production

Mick Hurbis-Cherrier

Introducing Translation Studies

Introducing Translation Studies

Jeremy Munday

The Translation Studies Reader

The Translation Studies Reader

Lawrence Venuti

Multilingualism Understanding Linguistic Diversity

Multilingualism Understanding Linguistic Diversity

John Edwards

Documentary Storytelling

Documentary Storytelling

Sheila Curran Bernard

Oversættelse

Oversættelse

Lita Lundquist

Storytelling- Branding in practise

Storytelling- Branding in practise

Klaus Fog

Style and Ideology in Translation

Style and Ideology in Translation

Jeremy Munday

Film studies

Film studies

Ed Sikov

Mediatization

Mediatization

Information and communication technologies in action

Information and communication technologies in action

Browning m.

Staging the screen : the use of film and video in theatre

Staging the screen : the use of film and video in theatre

Greg Giesekam

Analysing media texts

Analysing media texts

Marie Gillespie

Cinematic Storytelling

Cinematic Storytelling

Jennifer Van Sijll

Media and Cultural Studies

Media and Cultural Studies

Meenakshi Gigi Durham, Douglas M. Kellner

Transnational cinema in a global north

Transnational cinema in a global north

Andrew Nestingen

Conference Interpreting Explained (Translation Practices Explained)

Conference Interpreting Explained (Translation Practices Explained)

Jones, Roderick

Media Organisations in Society

Media Organisations in Society

James Curran

Interpreting as Interaction

Interpreting as Interaction

Wadensjo, Cecilia

Story

Story

Robert McKee

Postmodernism in the Cinema

Postmodernism in the Cinema

Gender in Translation

Gender in Translation

Sherry Simon

Thinking Spanish translation : a course in translation method, Spanish to English

Thinking Spanish translation : a course in translation method, Spanish to English

Sándor Hervey

Selected Subaltern Studies

Selected Subaltern Studies

Double Exposure, Fiction into Film

Double Exposure, Fiction into Film

Joy Gould Boyum