Innbundet • 2017 • 1. utgave

Speaking in Subtitles

Name: Speaking in Subtitles
SKU: 9781474410946
Availability: OutOfStock
ISBN: 9781474410946

Av Tessa Dwyer

0 vurderinger • 0.0 av 5

‌
‌

‌

‌
‌

‌

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

‌

Om boken

With over 6,000 languages in the world today, media speak is far from universal, but the complexities of translation are rarely acknowledged by the industry, or by audiences and scholars. Redressing this neglect, Speaking in Subtitles argues that the oddities and idiosyncrasies of translation are vital to screen media's global storytelling. Examining a range of examples from crowdsourced subtitling to avant-garde dubbing to the growing field of 'fansubbing', Tessa Dwyer proposes that film, telev...Vis mer

Om boken

ISBN

9781474410946

Forlag

Edinburgh University Press

Publiseringsår

2017

Språk

Utgave

Originaltittel

Speaking in Subtitles

Format

Innbundet

Frakt og retur

Frakt

Brukte bøker sendes av selgeren. Forventet leveringstid etter pakken er sendt er 2-4 dager.

Returer

Kontakt selgeren etter levering.

Andre utgaver

Speaking in Subtitles

Pocket · 2018

Omtaler · 0

0 vurderinger • 0.0 av 5

Du vil kanskje også like

Introducing Translation Studies Theories and Applications

Jeremy Munday

Introducing Interpreting Studies

Franz Pöchhacker

Interpreters vs Machines

UK) Downie Jonathan (Consultant Interpreter

Transspråking

Ofelia García

Translanguaging in the Secondary School

Patricia Mertin

Interactive Narratives and Transmedia Storytelling

Kelly McErlean

Writing Subtext

Linda Seger

New Perspectives on Translanguaging and Education

Keywords for Media Studies

Multilingualism online

Carmen Lee

Translanguaging with Multilingual Students

Context and Culture in Language Teaching

Claire Kramsch

Voice & Vision A Creative Approach to Narrative Film & DV Production

Mick Hurbis-Cherrier

Introducing Translation Studies

Jeremy Munday

The Translation Studies Reader

Lawrence Venuti

Multilingualism Understanding Linguistic Diversity

John Edwards

Documentary Storytelling

Sheila Curran Bernard

Oversættelse

Lita Lundquist

Storytelling- Branding in practise

Klaus Fog

Style and Ideology in Translation

Jeremy Munday

Film studies

Ed Sikov

Mediatization

Information and communication technologies in action

Browning m.

Staging the screen : the use of film and video in theatre

Greg Giesekam

Analysing media texts

Marie Gillespie

Cinematic Storytelling

Jennifer Van Sijll

Media and Cultural Studies

Meenakshi Gigi Durham, Douglas M. Kellner

Transnational cinema in a global north

Andrew Nestingen

Conference Interpreting Explained (Translation Practices Explained)

Jones, Roderick

Media Organisations in Society

James Curran

Interpreting as Interaction

Wadensjo, Cecilia

Story

Robert McKee

Postmodernism in the Cinema

Gender in Translation

Sherry Simon

Thinking Spanish translation : a course in translation method, Spanish to English

Sándor Hervey

Selected Subaltern Studies

Double Exposure, Fiction into Film

Joy Gould Boyum