Nettbokhandelen for kjøp og salg av bøker.

Kom i gang

Lær å selge
Lær å kjøpe brukt
Kjøp pensumbøker
Logg inn eller registrer deg
Kjøp et gavekort
For forfattere

Kundeservice

Hjelp
Spor ordre
Brukervilkår
Personvernregler
Informasjonskapsler

Bookis

Om oss
Jobb hos oss!
Gi tilbakemelding
Sjangere

Kontakt oss

Rask levering med

Trygg betaling med

Visa
Mastercard
Vipps
Klarna

© 2026 Bookis AS

Norsk

  1. Hjem
  5. Sitatsamlinger, ordspråk
  1. Hjem
  3. Sjangere
  7. Sitatsamlinger, ordspråk
Tråkke i salaten = Put one's foot in it = Ins Fettnäpfchen treten = Mettre les pieds dans lep lat

Pocket • 2024 • Norsk Bokmål, Engelsk, Flerspråklig, Fransk, Tysk • 1. utgave

Tråkke i salaten = Put one's foot in it = Ins Fettnäpfchen treten = Mettre les pieds dans lep lat: norske ordtak og idiomer - på engelsk tysk og fransk

Av Gerda Moter Erichsen

0 vurderinger • 0.0 av 5

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

Om boken

Oversettelse av ordtak og idiomatiske uttrykk er alltid en utfordring - de fleste kan nemlig ikke oversettes ordrett! Hva heter for eksempel å sitte med skjegget i postkassen på engelsk? Eller hvordan skal man oversette man kan ikke få både i pose og sekk til tysk eller fransk? Svaret finner du her i denne boken! Et lite eksempel: nyte sitt otium enjoy one's sunset years seinen Lebensabend genießen profiter des loisirs de la retraite

Sitatsamlinger, ordspråk

Om boken

ISBN

9788284031941

Forlag

Bodoni

Publiseringsår

2024

Språk

Norsk BokmålEngelskFlerspråkligFranskTysk

Utgave

1

Originaltittel

Tråkke i salaten = Put one's foot in it = Ins Fettnäpfchen treten = Mettre les pieds dans lep lat

Format

Pocket

Frakt og retur

Frakt

Brukte bøker sendes av selgeren. Forventet leveringstid etter pakken er sendt er 2-4 dager.

Returer

Kontakt selgeren etter levering.

Omtaler · 0

0 vurderinger • 0.0 av 5

Du vil kanskje også like

Språkets løse fugler

Språkets løse fugler

Hans Andreas Tvedt

Den store fotballordboken

Den store fotballordboken

Svein Furland

Sofa til salgs hos dame som er myk å ligge på

Sofa til salgs hos dame som er myk å ligge på

Per Egil Hegge

Kjøss meg i ræven!

Kjøss meg i ræven!

Truls Synnestvedt

Fysekjerringer og glupstuter

Fysekjerringer og glupstuter

Tor Erik Jenstad

Ordtak fra Nord-Norge

Ordtak fra Nord-Norge

Nils Aagaard-Nilsen

10 000 stående uttrykk, faste fraser ord og vendinger

10 000 stående uttrykk, faste fraser ord og vendinger

Håkon Lutdal

Perler for svin og 555 andre norske idiomer

Perler for svin og 555 andre norske idiomer

Per Egil Hegge

Fritt etter Fridtjov

Fritt etter Fridtjov

Fridtjov Urdal

Snakk perfekt engelsk

Snakk perfekt engelsk

Thomas A. Fagerlid

Kor e alle helter hen?

Kor e alle helter hen?

Jan Eggum

Den store norske sitatboka

Den store norske sitatboka

Astrid Skår

Norsk etymologisk oppkok

Norsk etymologisk oppkok

Kristin Fridtun

En skytsengel til hverdagsbruk!

En skytsengel til hverdagsbruk!

Inga Hagemann

Bedre i engelsk

Bedre i engelsk

Vibecke C.D. Haslerud

Sitater om Norge

Sitater om Norge

Kari Bu

Trygghet er en tommel og et teppe

Trygghet er en tommel og et teppe

Charles M. Schulz

Tanken som teller

Tanken som teller

Gøril Wiker

Ordbok for slemme piker

Ordbok for slemme piker

Tania Schlie

Katta i sekken

Katta i sekken

Kjell Ivar Vannebo

Ta tiden tilbake

Ta tiden tilbake

ABC for slemme piker

ABC for slemme piker

Johannes Thiele

Snille piker

Snille piker

Meriette Soll Skridshol

Eg gir ein god dag i det vonde

Eg gir ein god dag i det vonde

Olav Duun

1001 norske sitater

1001 norske sitater

Odd Johan Holen

Norske ordtak

Norske ordtak

Olaf Almenningen

Språkets ville vekster

Språkets ville vekster

Ivar Tryti

Kriminelt godt sagt

Kriminelt godt sagt

350 stående uttrykk og vendinger

350 stående uttrykk og vendinger

Lilla Wrede-Holm

Ordtak, visdomsord og gåter

Ordtak, visdomsord og gåter

Sjur Aase

Bordets gleder

Bordets gleder

Finn Schjøll

Koking

Koking

Henry Beard

Ord som lever

Ord som lever

Margarete Bonnevie

Engelske idiomer

Engelske idiomer

Sverre Follestad

Gullkorn

Gullkorn

James Charlton

I korthet

I korthet

Håvard Rem

750 daglige uttrykk og ordtak

750 daglige uttrykk og ordtak

Lilla Wrede-Holm

400 uttrykk og vendinger på norsk, engelsk, tysk og fransk

400 uttrykk og vendinger på norsk, engelsk, tysk og fransk

Gerda Moter Erichsen

Engelsk tolk for nordmenn

Engelsk tolk for nordmenn

Ingebrigt Løberg