Vestlandscowboyene Hovland, Helleve og Kaldestad har igjen vore på tur, denne gongen har dei dratt austover og havna i Finland. Igjen har dei levert ferdaminne som spenner vidt, både i stemning og uttrykk. Boka byr på ein blanding av autensitet, impresjonisme og livfulle snapshots - ein følge av dei referansane forfattarane får på turen, og dei assosiasjonane og opplevelsane dei får. Resultatet er eit kaldtbord av ein bok, der du kan plukka etter smak og velje mellom dikt, sangtekstar, gjendiktningar og intervju, til sitater, faktaopplysningar, kåseri og fotografi. Finland er fyrst og fremst ei livsbejaande og humoristisk bok. Som lesar vert du snart smitta av livsgleda og humoren som gjennomsyrar henne.

Breitt utval tekstar frå sentral gjendiktar. Johannes Gjerdåker (1936-2020) er ein av dei viktigaste gjendiktarane våre. Han har gjort strålande arbeid med diktarar frå klassisk litteratur til vår eiga tid, og har fått fleire prisar. «Gjendiktingar» inneheld høgdepunkta frå gjendiktingsarbeidet til Gjerdåker. Ved sida av hans eigne bøker er det teke med dikt og songar frå antologiar, aviser, tidsskrift og plater. Nokre tekstar til sentrale klassiske musikkverk er òg inkluderte. Robert Burns var ein sentral diktar for Gjerdåker. Elles femnde han svært vidt: Gjendiktingane hans strekkjer seg frå klassikarar på latin via islandsk visetradisjon, engelske og tyske romantiske diktarar og modernistiske dikt til kjende popsongar. Her er òg nokre av hans eigne dikt med, 23 meisterlege sonettar frå debutboka Skot på gamal stuv (1978). Det høver å minna om at ein god gjendiktar òg må vera ein god diktar. «Gjendiktingar» er redigert av Per Olav Kaldestad. Håvard Rem har skrive etterord.

Årboka er eit forum for kritikk, forskning og formidling av bøker for barn og unge. Boka gir oversyn over viktige arrangementer og over viktige institusjonar i norsk og nordisk barnelitteraturforskning. Den inneheld statistikkar, prisar, bibliografiar og nyttige adresser. Boka er ei handbok for lærarar, studentar, bibliotekarar, kulturarbeidarar, litteraturskribentar og forfattarar, og for alle andre som arbeider med barne- og ungdomslitteratur.

"Vind og fuglar skiftar retning i eitt sett, fuglane veit kor dei fer, ikkje ein vind er tilfeldig, einast tankane veit ikkje kor det ber, berre kor dei vil vera når fuglar og vind i svingar og stup faldar seg ut i det sprettande lyset." Per Olav Kaldestad, f. 1947, debuterte i 1973 og har gitt ut ei rekkje bøker i alle sjangrar for både vaksne og born og bøker med gjendiktingar av bl.a. W.H. Auden, D.H. Lawrence og William Shakespeare.

Boka inneheld dikt m.a. om frosken, om auren som gaper og syng si takk til bekken, og om kråka som seglar over bøen.

Denne andre diktsamlingen for barn av Kaldestad er inndelt i kapitlene: Sommardagbok, Mamma syng, og bestemor syng, og oldemor, og Denne jorda eg bur på.

Lekende og alvorlige dikt som feirer fugler, dyr og andre underlige skapninger. Her finnes viltre, lekne, skumle og hemmelighetsfulle dyr. Hilde Kramers illustrasjoner er inspirert av japanske tresnitt. Dette er en vakker kunstbok med humoristiske anslag.

Ekornet Ratatosk må løpe fra rota til toppen på asken Yggdrasil med meldinger til guden Odin, som har hengt seg opp i treet og vil vite alt som skjer. Det blir til slutt for mye for Ratatosk, men han finner en utveg.

Har du tenkt på korleis biene lever? I denne boka møter du dei i både gode og vonde dagar. Per Olav Kaldestads tekst og Hilde Kramers illustrasjonar er tett veva saman i skildringa av biene si verd. Same kva som skjer, vil dronninga og arbeidarane gjera alt dei kan for å berga flokken. Blir du med?

Kriminell heltesoge frå fjordane i vest. Heltinna rører seg freidig over sidene med ferjetrafikk, kommunal pornografi og korrupsjon. Både tankane - og formane - er i orden...

Reise Eit steg, eitt til, så er det gjort: snart er du langt av stad, og før du anar står du ved ei elv, ein fjord, eit hav og ser koss kvervlar, krusningar og bølgjer går - dei vinkar med seg tanken din, han fer til rom og menneske du drøymer om. Du bryr deg ikkje med kva lei det ber, du følgjer røystene som kviskrar «kom», dit du var så mange gonger før, dit du aldri var, men lengtar til. Kanskje kjem du til ei open dør der nokon står og spør deg kva du vil. Omkring deg breier seg ei unders verd. Eit steg kan vera nok: så er du der. Frå ein undergrunnsstasjon i Moskva, til ein karaokepub i Irland, frå halefrosk og kivi-høner i New Zealand til ei kråke heime på tunet i Noreg - gjennom den tidlause sonettforma tek Per Olav Kaldestad med lesaren på ei rik reise, og skildrar det som møter blikket med ærefrykt og takksemd som vitnar om ein djup kjærleik til verda og menneska.