Romanen utspiller seg i to plan, et grotesk-fantastisk som skildrer livet i slutten av 1920-årenes Moskva, og et historisk-mytisk som skildrer Kristus før Pilatus og påskeukens videre begivenheter. I

Når menneskene slutter å tro på Gud, ligger veien åpen for de mørke makter. Og det er akkurat det som skjer, en varm og fredelig vårkveld i Moskva. Et følge på tre selsomme skikkelser, den ene en svart kjempekatt som snakker og går på to, gjør entre og forhekser byen noen vanvittige påskedag. Men én mann gjetter sannheten, og en kvinne er villig til å selge sin sjel for å frelse ham. ...."..kanskje den største roman i vårt århundre. "

I 1916 ble den unge nyutdannede legen Mikhail Bulgakov utstasjonert på den russiske landsbygda. Helt uten praktisk erfaring ble han kastet ut i et krevende landskap både hva gjelder fysiske omgivelser og diagnoser. I perioden 1925-1927 fikk han offentliggjort ni noveller i et par tidsskrifter med tema hentet fra erfaringer han gjorde seg disse første årene som lege. Med humor og selvironi beskriver han sine kvaler og triumfer som nybegynner i faget medisin. Planen var å utgi novellene som bok, men dette ble aldri realisert i hans levetid. Først i 1963 ble de trykket på nytt; senere er de kommet med som en selvsagt del av et betydelig forfatterskap.

Mesteren og Margarita er Michail Bulgakovs hjertebarn som han skrev på 12 år og så vidt rakk å fullføre før han døde i 1940. I disse årene var han utestengt fra Sovjetunionens offentlige liv og opplevde nærmest bare motgang. Likevel fant han styrke til å skape en av det 20. århundrets store romaner. M & M sprenger alle grenser, tematisk og genremessig. Den er både krimroman, historisk roman, dannelsesroman, satire og epos. Mest dekkende er kanskje betegnelsen: en fantastisk fortelling, eller snarere - fortellinger, for boken inneholder minst to ulike historier. Den ene utspiller seg i Stalins Moskva, mens det som skjer i Jerusalem der en prokurator ved navn Pontus Pilatus får sjelefreden forstyrret når en underlig fange føres frem for ham. Interessant nok finner det fantastiske sted i Moskva, mens det som skjer ved påsketider i Jerusalem 2000 år tidligere skildres med streng realisme. Over dette historiske svelg knyttes de to historiene sammen på finurlig vis: Et fintfølende russisk åndsmenneske som bare kalles Mesteren har skrevet en bok om Pontus Pilatus, og den har kostet ham forstanden, så nådeløs var kritikken. Men just som en representant for den nye sovjetiske litteratur i åpningssekvensen av boken belærende demonstrerer at Jesus aldri har levd, skjer det noe. Dostojevskijs observasjon slår til: når menneskene slutter å tro på Gud får de besøk av Djevelen. Beskrivelse: Romanen utspiller seg i to plan, et grotesk-fantastisk som skildrer livet i slutten av 1920-årenes Moskva, og et historisk-mytisk som skildrer Kristus før Pilatus og påskeukens videre begivenheter. I parallellføringen av de to plan gis en dyptloddende analyse av forræderiets, maktens og det ondes problem. Romanen er egentlig et etterlatt manuskript som først ble offentliggjort i fullstendig form i Tyskland i 1969. I denne nyutgitte utgaven av boken finner du spennende illustrasjoner av kunstneren Svein Bolling.

En varm sensommerdag i Moskva i 1928 har en forveksling av eggekasser fått fatale følger. Og de store, sultne vesenene som nå beveger seg mot Moskva, har ingen sett maken til før. En skarp og underholdende karikatur av 1920-årenes Moskva. Professor Persikovs avmagrede kropp, morterstøterformede hode og hissige vesen er uavlatelig bøyd over mikroskopet i laboratoriet i Zoologisk institutt. Verden får bare være så sovjetisk og feststemt den vil utenfor laboratoriet; Persikov har gjort en utrolig oppdagelse og trenger arbeidsro. Men noen får nyss om hva professor Persikov har sett i en rød lysstråle, og pressens uhyrlige maskineri begynner å buldre dumpt og fordekt. Persikovs konsentrasjon punkteres uopphørlig, av sovjetsamfunnets pamper og pressens hyener, inntil den skjebnetunge dagen da professor Persikovs lyse funn eksploderer i et dyrisk kaos. En finurlig fremtidsvisjon utformet i 1924, med handling lagt til 1928; en skarp og underholdende karikatur av 1920-årenes Moskva.

Den berømte professoren Filipp Filippovitsj utfører en organtransplantasjon på hunden Sjarik. Organene han opererer inn i hunden er fra et menneske og formålet med operasjonen er å skape en menneskehund - Sjarikov. I begynnelsen ser operasjonen ut til å være vellykket, pasienten antar menneskelige former, begynner å snakke og finner seg tilrette i sitt nye skinn, men etter hvert viser det seg at et hundehjerte alltid vil forbli nettopp det ...

THE ORIGINAL AND BEST TRANSLATION BY MICHAEL GLENNY 50th Anniversary Edition. Afterwards, when it was frankly too late, descriptions were issued of the man: expensive grey suit, grey beret, one green eye and the other black. He arrives in Moscow one hot summer afternoon with various alarming accomplices, including a demonic, fast-talking black cat. When he leaves, the asylums are full and the forces of law and order are in disarray. Only the Master, a man devoted to truth, and Margarita, the woman he loves, can resist the devil's onslaught. Brilliant and blackly comic, The Master and Margarita was repressed by Stalin's authorities and only published after the author's death. The Vintage Classic Russians Series: Published for the 100th anniversary of the 1917 Russian Revolution, these are must-have, beautifully designed editions of six epic masterpieces that have survived controversy, censorship and suppression to influence decades of thought and artistic expression.

Hos Michail Bulgakov piskar alltid djävulens svans under den mystiske besökarens eller den hotfulle tjänstemannens kappa. Tiden och samhället är i omvälvning och med humor och fatalism försöker den enskilda människan undvika livets tragedier. Bulgakovs egna upplevelser efter revolutionen bildar bakgrunden till dessa tio berättelser, skrivna under hans första tid som författare. De skildrar livet i de förtätade Moskvalägenheterna, tjänstemannens absurda tillvaro i den unga arbetarstaten, febriga erfarenheter från inbördeskriget och det tidiga 1920-talets bisarra litterära värld. Ett omfattande efterord av översättaren Bengt Samuelson ger berättelserna ett historiskt sammanhang.

Translated from Russian by Michael Glenny.

En bisarr och fängslande bok.

Through his surreal, often grotesque humour, Bulgakov creates in this book - a new translation of one of the most popular satires on the Russian Revolution and on Soviet society - an ingenious new twist to the 'Frankenstein' parable. Having been scalded by boiling water earlier that day, and with little chance to survive the severe winter night, a stray dog is left for dead on the streets. Lamenting his fate, he is ill prepared for the chance arrival of a wealthy professor who befriends him and takes him home. However, it seems the professor's motives are not entirely altruistic - an expert in medical experimentation, he sees his new charge as the potential subject for a bizarre operation, and implants glands from a dead criminal in the dog. The resulting half-man, half-beast is, as to be expected, a monstrosity, yet one that fits in remarkably well with Soviet society...

Sergej Leontjevitsj Maksudov hater sin jobb som medarbeider i Tidsskrift for dampskibstrafikk. Nettene bruker han til å skrive en roman som ingen forlag vil røre, i en tid med streng sensur. Da alt håp ser er ut til å være ute dukker det likevel opp en redaktør som vil utgi romanen, og i neste omgang blir Maksudov kontaktet av Det frie teatret i Moskva. Plutselig befinner han seg i begivenhetenes sentrum og får oppleve det legendariske teatret fra innsiden. En teaterroman er Mikhail Bulgakovs oppgjør med en maktsyk og forfengelig teaterverden. Den ene direktøren for Det frie teatret, Ivan Vasiljevitsj, er Bulgakovs fornøyelige utlevering av den kjente teatermannen Konstantin Stanislavskij. Han gir en humoristisk kritikk av Stanislavskijs velkjente og utbredte metode. Med sitt rike og treffsikre språk skildrer Bulgakov en forbløffende virkelighet både på og utenfor scenen.

En satire over den russiske godseierklasse, skildret gjennom en rekke groteske og komiske skikkelser.

Handlingen i Michail Bulgakovs fantastiska och satiriskt samhällsspeglande novell Livets stråle från 1925 är förlagd till 1928, alltså bara några år in i författarens framtid. Berättelsen kretsar kring Professor Persikov och hans stora om än slumpartade upptäckt, som på grund av befängd byråkrati och rejäl inkompetens leder till en fruktansvärd katastrof av apokalyptiska dimensioner. Det är en drastiskt tecknad dystopi - starkt inspirerad av H. G. Wells - som roar med svärta och som har sin klangbotten i historien, sin samtid och den faktiska framtiden. Novellen är en förkortad version av Bulgakovs kortroman De ödesdigra äggen från 1925 (svensk översättning 1977) som i sin tur delvis ligger som grund för Bulgakovs klassiska mästerverk, romanen Mästaren och Margarita . Novellix ger nu ut denna version för första gången på svenska i översättning av Alan Asaid. Privatdocent Ivanov stod som förstenad, närmast tillintetgjord: hur kunde väl han, Ivanov, ha missat att lägga märke till en sådan simpel sak, som den där smala strålen! Och detta var ju i sanning någonting ohyggligt! Ja, titta bara ... Herregud, Vladimir Ipatievitj! utbrast Ivanov förskräckt med ögat tryckt mot okularet. Vad är det som pågår? De växer ju framför ögonen på mig ... Herregud ...! Jag studerar dem för tredje dagen i rad nu, sade Persikov och myste. Novellix ger ut små, snygga böcker i vykortsstorlek med en novell per bok. Både klassiker och nyskrivet - allt ifrån Virginia Woolf till Håkan Nesser! Samtliga böcker med originalomslag av svenska formgivare, illustratörer och konstnärer. Novellix-novellerna säljs både styckvis och förpackade i fina presentaskar. Stora läsupplevelser i ett litet format.

»Bulgakov målar en fresk av en stad under belägring. Det ukrainska dilemmat, att landet har Ryssland djupt i sitt DNA, tycks lika svårlösligt i dag som för hundra år sedan. Bokens många personporträtt är helt i klass med en annan debutroman som skrevs något decennium tidigare, Thomas Manns Buddenbrooks .« PHILIP TEIR, DN » Det vita gardet är obligatorisk läsning, inte minst i en tid som slits sönder av nationalism och separatism.« MAGNUS ERIKSSON, SVD Inbördeskrigets kaos i Kiev 1918, då inte mindre än sex arméer stred mot varandra samtidigt, skildras från en självbiografisk utgångspunkt i den legendariske ryske författaren Michail Bulgakovs första roman. Den ukrainska nationalistarmén håller på att inta staden. Händelserna följs med spänd väntan hemma hos den ryska borgerliga familjen Turbin. Den detaljerade vittnesskildringen, den skärpta sinnesnärvaron mitt i allt när en värld slås sönder, den skarpa satiren, men också de kärleksfulla personporträtten, har gjort Det vita gardet [1925] till en av de mest omtalade ryska 1900-talsromanerna. I översättning och med ett nyskrivet förord av Lars Erik Blomqvist. MICHAIL BULGAKOV [18911940] är en rysk författare, född i den ukrainska staden Kiev. Hans första roman Det vita gardet , en skildring av ett skede i den ryska revolutionens efterspel, sattes även upp som drama och gick för fulla hus i Moskva i flera år, trots den sovjetiska regimens fördömande. Bulgakovs mest berömda roman är den postumt utgivna Mästaren & Margarita . »Bulgakov är en av de största moderna ryska författarna, kanske den största.« | THE INDEPENDENT »Michail Bulgakov är den mest älskade och möjligen även den största ryskspråkiga författaren från Sovjettiden.« | DONALD RAYFIELD

Få böcker kan mäta sig med Mästaren och Margarita när det handlar om att få nya entusiastiska läsare! Det är 1930-tal i Moskva när en mystisk främling dyker upp. I hans sällskap finns en naken kvinna, en man i jockeymössa och en cigarrökande jättelik svart katt. Märkliga saker börjar hända. Det är som om djävulen själv kommit till Moskva för att skapa oro och panik bland litteratörer, pampar och svartabörshajar. Saken blir ännu mer intrikat när främlingen börjar berätta om ett möte mellan romaren Pontius Pilatus och en ung upprorsman som gripits i Jerusalem och som översteprästerna vill se avrättad. Amanda Svensson har skrivit förordet till Bulgakovs klassiska romansatir som kommit att bli ett av mästerverken i den moderna litteraturen, för evigt förknippad med halsbrytande fantasteri, vild komik och bitsk satir.

Begun in 1920 while Bulgakov was employed in a hospital in the remote Caucasian outpost of Vladikavkaz, and continued when he started working for a government literary department in Moscow, Notes on a Cuff is a series of journalistic sketches which show the young doctor trying to embark on a literary career among the chaos of war, disease, politics and bureaucracy.Stylistically brilliant and brimming with humour and literary allusion, Notes on a Cuff is presented here in a new translation, along with a collection of other short pieces by Bulgakov, many of them - such as `The Cockroach' and `A Dissolute Man' - published for the first time in the English language.

'Manuscripts don't burn'This ribald, carnivalesque satire - featuring the Devil, true love and a gun-toting cat - was written in the darkest days of the Soviet Union and became an underground sensation.A new series of twenty distinctive, unforgettable Penguin Classics in a beautiful new design and pocket-sized format, with coloured jackets echoing Penguin's original covers.