Det var kaldt og fullt av snø ute den morgenen telefonen ringte. Men så fort hun hørte stemmen i den andre enden, var ChongYou tilbake i ungdommen igjen. Myong-so hadde vært kjæresten hennes da, på åttitallet, mens Sør-Korea fortsatt var et militærdiktatur. Men for å overvinne verden hadde de holdt sammen, de fire: Tan, Mi-ru, Myong-so og henne. Sammen hadde de vandret i Seouls gater, sammen hadde de snakket, lest og skrevet, sammen hadde de delt drømmer, sår og skuffelser. Hvis en av dem hadde det vanskelig, hadde de alltid sagt: "Jeg kommer med en gang". Nå må ChongYou vende tilbake til historien de en gang delte. Hva hadde skjedd med vennene? Og hvorfor hadde hun og Myong-so blitt fremmede for hverandre?

Endelig kommer det en ny bok fra forfatteren av bestselgeren Ta vare på mamma og Jeg kommer med en gang. Denne gangen om ensomheten hos en ung jente som flytter fra landsbygda til storbyen Seoul. Hun får seg jobb på fabrikk i Seoul under den industrielle blomstringstiden på 1970-tallet. Den navnløse jenta har lange dager på jobben, og hver kveld sliter hun seg gjennom kveldsskole for å oppnå drømmen om å bli forfatter. Shin Kyung-Sook skildrer et samfunn som går gjennom en ekstrem samfunnsmessig omveltning hvor urbanisering og undertrykkelse er to sider av samme sak. Unge jenter betaler den største prisen i en tid der Korea blomstrer og vokser etter vietnamkrigens herjinger. De unge jentene er på bunnen av det stadig større klasseskillet som vokser frem i Seoul. Jenta som skrev ensomhet drar veksler på konfliktene og usikkerheten Shin selv følte da hun flyttet til storbyen, da hun selv var en ung jente som skrev seg gjennom ensomheten. Romanen er regnet blant de viktigste bøkene i Korea det siste tiåret og befester Shins posisjon som en av de mest lesverdige forfatterne i sin generasjon.

Set during the dramatic final years of the Korean Empire, the new novel from Man Asian Literary Prize winner Kyung-Sook Shin features a mysterious dancer caught up in the dizzying sweep of history. <p>When a novice French diplomat arrives for an audience with the Emperor, he is enraptured by the Joseon Dynasty's magnificent culture, then at its zenith. But all fades away when he sees Yi Jin perform the traditional Dance of the Spring Oriole. Though well aware that women of the court belong to the palace, the young diplomat confesses his love to the Emperor, and gains permission for Yi Jin to accompany him back to France.A world away in Belle Epoque Paris, Yi Jin lives a free, independent life, away from the gilded cage of the court, and begins translating and publishing Joseon literature into French with another Korean student. But even in this new world, great sorrow awaits her. Betrayal, jealousy, and intrigue abound, culminating with the tragic assassination of the last Joseon empress--and the poisoned pages of a book.Rich with historic detail and filled with luminous characters, Korea's most beloved novelist brings a lost era to life in a story that will resonate long after the final page.

Med over en million solgte eksemplarer på et drøyt år siden utgivelsen er Ta vare på mamma den mestselgende romanen i Korea noensinne. Nå er den også i ferd med å bli en internasjonal bestselger. Shin Kyung-Sook har skrevet en neddempet men dypt rørende historie om en families jakt på sin mor - og om lengslene, hemmelighetene og smertene som de oppdager at hun har gått og båret på. Det er under et familiebesøk i storbyen Seoul at mamma blir borte. Hun var rett bak ektemannen når han gikk på toget, og så var hun plutselig ikke der lenger. Mens barna krangler om hvordan de skal lete etter henne, og faren vender hjem til landsbyen for å vente, forteller hver av familiemedlemmene sin egen historie om livet med moren. Har de levd opp til forventningene hennes? Var hun egentlig lykkelig? Underveis får vi ikke bare vite hva som vite hva som skjedde den skjebnesvangre dagen, men vi blir får også ta del i et større mysterium: Spørsmålet om hva det vil si å være mor. Som roman er Ta vare på mamma dypt forankret i den koreanske kulturen og familietradisjonene, og tar leserne med inn i en fremmed og fascinerende virkelighet. Men boken er også en varsom utforsking av helt allmenne temaer, om båndene som binder oss sammen i familier, og om hvordan vi blir usynlige for dem som står oss nær.

Combining a unique setting with universal themes, PLEASE LOOK AFTER MOTHER is a beautifully rendered novel about sacrifice, guilt, and the ties of family love.PLEASE LOOK AFTER MOTHER is the story of So-nyo, a wife and mother, who has lived a life of sacrifice and compromise. In the past she suffered a stroke, leaving her vulnerable and often confused. Now, travelling from the Korean countryside to the Seoul of her grown-up children, So-nyo is separated from her husband when the doors close on a packed train.As her children and husband search the streets, they recall So-nyo's life, and all they have left unsaid. Through their piercing voices, we begin to discover the desires, heartaches, and secrets she harboured within. And as the mystery of her disappearance unravels, we uncover a larger mystery, that of all mothers and children: how affection, exasperation, hope and guilt add up to love. Compassionate, redemptive and beautifully written, PLEASE LOOK AFTER MOTHER will reconnect you to the story of your own family, and to the forgotten sacrifices that lie at its heart.

PLEASE LOOK AFTER MOTHER is the story of So-nyo, a wife and mother, who has lived a life of sacrifice and compromise. In the past she suffered a stroke, leaving her vulnerable and often confused. Now, travelling from the Korean countryside to the Seoul of her grown-up children, So-nyo is separated from her husband when the doors close on a packed train. As her children and husband search the streets, they recall So-nyo's life, and all they have left unsaid. Through their piercing voices, we begin to discover the desires, heartaches, and secrets she harboured within. And as the mystery of her disappearance unravels, we uncover a larger mystery, that of all mothers and children: how affection, exasperation, hope and guilt add up to love. Compassionate, redemptive and beautifully written, PLEASE LOOK AFTER MOTHER will reconnect you to the story of your own family, and to the forgotten sacrifices that lie at its heart.

Under et familiebesøk i Seoul blir mamma borte. Mens barna krangler om hvordan de skal lete etter henne, og faren vender hjem til landsbyen for å vente, forteller hver av familiemedlemmene sin egen historie om livet med moren.

Mamma hadde alltid vært der. Men nå er hun borte. Det tok bare et øyeblikk, på t-banen i Seoul, dørene gikk igjen, pappa snudde seg rundt, og plutselig var hun ikke der lenger. Hva har skjedd? Hvor er mamma? Og hvem var hun egentlig? Mens de krangler om hvordan de skal lete etter henne, må familien tenke gjennom livet med moren på nytt. I historiene deres tar et nytt bilde form, av en kvinne alle trodde de kjente. Ta vare på mamma er et unikt portrett av den koreanske kulturen, og en utforskning av universelle temaer: Hva vil det si å være mor? Hvilke bånd binder oss sammen som familie? Og hvordan blir vi usynlige for dem som står oss aller nærmest? "Dette er ei god bok som fortjener mange lesere." Terningkast fem, Torbjørn Trysnes, Fædrelandsvennen

Detta är berättelsen om en höna som heter Knopp. En dag tröttnar hon på att tvingas lägga ägg efter ägg bara för att se dem forslas iväg till marknaden. Varje dag tittar hon ut genom ladugårdsdörrarna och ser de andra djuren ströva fritt. Knopp suktar efter ett annat liv. Hon planerar att fly ut i friheten och drömmer om att få ta hand om ett av sina ägg själv. En hymn för frihet, individualitet och moderskap med en kavat, pigg hjältinna som gör uppror mot sitt öde. Hönan som drömde om att flyga är en universell roman som har lästs av miljontals läsare i Sydkorea där den anses vara en modern klassiker. "Allt som är vackert i världen finns i den här pärlan till roman, som flödar av uppfyllda drömmar om äventyr och den längtan kärlek bygger på". Kyong-sook Shin, författare till Ta hand om min mor.

This monograph explores the tense, aspect, mood, and evidentiality of Korean, which has a rich verbal inflectional system, and proposes novel treatments within the framework of compositional semantics. One of the major contributions is the demonstration that Korean has two types of deictic tense-simple deictic and spatial deictic tense. Spatial deictic tense refers to the notion of the speaker's 'perceptual field' (or deictic range), as well as to temporality, functioning to set up a condition for a systematic evidential distinction. The research in this volume shows that the basic paradigm of

Samlivsbrudd og parproblemer er noe av det mest stressende mennesker kan oppleve. Det er forbundet med angst, depresjon, rusmisbruk, økt blodtrykk og relasjonelle konflikter, og har åpenbare omkostninger også for barn og øvrig familie, og samfunnet generelt. Stadig flere søker parterapi ved for eksempel familievernkontorer eller privatpraktiserende psykologer og parterapeuter når de opplever at forholdet er under press. Fagfeltet er i vekst og utvikling, og med denne boka gis det et stort løft. Håndbok i parterapi består av 30 kapitler fordelt på tre deler. Del 1 gir en bred introduksjon, del 2 behandler ulike temaer som ofte kommer opp i parterapiarbeidet, mens del 3 presenterer ulike parterapeutiske tilnærminger og metoder. Kapitlene er gjennomgående illustrert med eksempler fra praksis og avsluttes med spørsmål for videre refleksjon. Boka vil være til nytte i både utdanning og terapeutisk arbeid. Ottar Ness er bokas redaktør. Bidragsyterne er Elsa Almås, Harlene Anderson, Pia Camilla Aursand, Åse Randi Bakklund Hermanrud, Bente Barstad, Karin Barth, Bård Bertelsen, Paolo Bertrando, Trine Eikrem, Camilla Fikse, Anne Marie Fosse Teigen, Sissel Gran, Toril Hepsø, Jahn-Fredrik Holthe, Per Jensen, Ayna B. Johansen, Lena Kristiansen, Ragnvald Kvalsund, Øyvind Kvello, Anne Kyong Sook Øfsti, Michelle T. Leonard, Sari Lindeman, Lennart Lorås, Stephen Madigan, Agnar Meling, Jon Middelborg,Hilde Opstvedt, Esben Esther Pirelli Benestad, Toril Reitan, Catrin Sagen, Dimitrij K. Samoilow, Olea Smith-Kaland, Rolf Sundet, Frode Thuen, Terje Tilden, Anne Hedvig Vedeler, Jannicke Tindberg og Rune Zahl-Olsen.

Hvem kunne jeg ha blitt om alt hadde vært annerledes? Rebekka sørger over søsteren Marions død - de er begge adoptert fra Korea, og vet ingenting om hvem mødrene deres var. Hun bestemmer seg for å lete etter røttene sine. I Korea møter hun I-Sook, som bærer på en mørk og uforløst historie. Og hun møter «komfort-kvinnene», unge jenter som ble holdt fanget og misbrukt av japanske soldater under krigen, og som ble utstøtt av sine egne da de senere kom tilbake til Korea. Menneskene i denne romanen stiller seg selv spørsmålet: Hvem kunne jeg ha blitt om alt hadde vært annerledes? Det er en fortelling om hvordan minner blir glemt og hva som skjer når man velger å huske. Romanen Si at vi har hele dagen er en historie om mødre, søstre og døtre. Og om det å høre til.

Taking inspiration from the past Caldesi books, this collection showcases the best Italian pastas. Including hearty ragus, sumptuous seafood pastas, and sauces that come together in a snap.

Romanen Det lille vi vet om mamma handler om relasjonen mellom en mor og datter - om det å vokse opp hos en mor som bærer på store hemmeligheter og skam. Historien er både vakker og brutal, både trist og veldig morsom. Fortellerstemmen er datterens fra hun er førskolebarn og til hun er en voksen kvinne. Handlingen foregår i Sør-Korea. «Forfatteren evner å skape en sanselig og levende tekst der man ser for seg disse personene, og tror på dem, ser for seg landskapet, huset, kjenner lukter og smaker. Det er noe filmatisk over manuset, som har sterke litterære kvaliteter og også utmerker seg i form av karakterer som gjør sterkt inntrykk.» Hilde K. Kvalvaag «Anne Kyong-Sook Øfsti har med sin adopsjons- og profesjons-bakgrunn ei annleis og unik litterær stemme, som gjer at ho kan skrive forteljingar som få andre kunne ha skrive. Alle som kjenner på utanforskap og ulike former for tapserfaringar, vil bli rikare av å lese det ho skriv.» Brynjulf Jung Tjønn «I Øfstis forfatterskap handler det først og fremst om å se. Se fra et nytt perspektiv. Se hvordan mennesker er. Se hvilke muligheter dette åpner for i litteraturen. Det blir det gode bøker av!» Helene Uri

All roads lead to Rome, and all roads in the Eternal City itself lead to a delicious meal. Here, Katie and Giancarlo unearth the city s hidden gems recipes that have been handed down through the generations, as well as new, exciting dishes inspired by Romans from all walks of life. The duo present their interpretations of classic dishes, like Katie s spicy cheese and pepper pasta, alongside family favorites like sea bass with parma ham and sage. Collaborating with Rome s best chefs, they also share modern recipes like fiery hot chili sorbet that reflect the heat and color of this bustling city. This is an impressive, fresh look at Rome s cuisine that will be sure to inspire.A beautiful keepsake, "Rome" offers a sumptuous visual journey to the heart of Italy, from the Pantheon and Colosseum to Renaissance palazzos, Baroque fountains, and neighborhood trattorias."

Sicilia er ikke som noe annet sted i verden: Den største øya i Middelhavet, med livlige markeder, fantastiske strender og mat man kunne dø for. Forfatterne Katie og Giancarlo Caldesi har reist på kryss og tvers over denne vakre øya for å finne de lokale og autentiske rettene, tilberedt med ekte lidenskap, for å gi oss det aller beste fra det sicilianske kjøkken. Boka syder av deres mangeårige kjærlighet til øya og matkulturen. Takket være sin rike historie, er det sicilianske kjøkken influert av det italienske så vel som av det greske, spanske, franske og arabiske kjøkken, noe som gjør smakene og ingrediensene vidunderlig eklektiske: Fra den verdensberømte gatematen i Palermo til de utrolige dessertene i Noto samt de arabiskinspirerte rettene som couscous med safran og lam med eksotiske krydre. Katie og Giancarlo gir oss mange oppskrifter på hverdagsmat som er lette å lage og smaker helt herlig: Server grillet makrell med auberginegryten caponata, lær deg kunsten å lage parmesanbakt kylling, og se hvordan pistasjpesto kan løfte selv de enkleste retter til nye høyder. Du lærer, steg for steg, å lage pasta, risotto, focaccia, couscous, raguer og fyll til ravioli, og fantastiske retter av grønnsaker, fisk og kjøtt, kaker og desserter. Mange av oppskriftene er glutenfrie. Bli med Katie og Giancarlo på deres spennende vandring gjennom antikke greske ruiner og templer, arabiskinspirerte kupler, normanniske slottsmurer og bysantinsk mosaikk. Sicilia er både en fantastisk kokebok og en enestående reiseskildring fra Italias mest forførende øy.

There's an old Venetian saying-'magna e bevi che a vita xe un lamp' ('eat and drink because life is a lightning flash'). With this in mind, Katie and Giancarlo Caldesi have dodged the tourists and unearthed some of the most delicious and authentic recipes that the romantic, alluring city of Venice has to offer. From San Marco to the old Jewish area, the Caldesis draw inspiration from the less obvious areas of the sinking city for their delectable recipes. Try some hot polpette (salty pork rissoles) or sarde in saor (marinated sardines) with a glass of wine with friends. The traditional Venetian pasta, bigoli, served with a delicious fresh fish salsa is a signature dish that you'll cook time and time again. And the sweet fritelle, fried dumplings filled with custard that have been served on the streets of Venice for centuries, are bound to become an instant hit. Set against the backdrop of breathtaking photographs of the city and Katie's anecdotes of their trip, Venice is a beautiful cookbook and keepsake that will transport you to Italy with every page turn, and have you cooking dishes from Italy's new food hotspot in no time!