Her på berget er et læreverk i norsk og samfunnskunnskap beregnet på voksne innvandrere og studenter som allerede har et godt vokabular i norsk, og som har kjennskap til hovedtrekkene i den norske grammatikken. Læreverket tar, som i tidligere utgaver, for seg sentrale emner innen norsk kultur, historie og samfunnsforhold, og møter kravene i Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere, nivå B2/C1. Her på berget er praktisk å bruke for både kursdeltakere og lærere, med sin ryddige struktur og progresjon. Læreverket er tilrettelagt for norskprøver på B2-nivå og Test i norsk – høyere nivå (Bergenstesten), og inkluderer stoff på C1-nivå. Det er tilpasset trinn 3 på universitetsnivå. Her på berget Tekstbok tar opp ulike emner innenfor norske samfunnsforhold. Boka inneholder forskjellige sjangrer, som fortellende tekster, dialoger, faktainformasjon, reklame, avisinnlegg, debattartikler og litterære tekster. Målet med tekstene er at de skal øve opp språkferdigheter, gi nyttig informasjon og samtidig inspirere til samtaler og diskusjoner i klassen. På den måten gir tekstboka både leseferdigheter og samtaletrening. Det er dessuten et mål at innholdet skal bidra til større forståelse av samfunnet i dag, av leveforhold og verdier. Derfor er det lagt vekt på å få fram begivenheter og utviklingslinjer som viser sammenhengene mellom fortid og nåtid. En slik samfunnsforståelse gjør det enklere for deltakerne å være med i diskusjoner og uttrykke egne meninger og vurderinger. Foran i tekstboka under overskriften Hvordan kan jeg si det? har vi samlet fraser og uttrykk som kan være til nytte når man skal formulere seg, skriftlig og muntlig: Hvordan argumenterer man for og imot ulike alternativer? Hvordan uttrykker man enighet og uenighet? Bak i tekstboka er det en minigrammatikk og en ordliste med forklaringer på norsk. Forfatterne Elisabeth Ellingsen og Kirsti Mac Donald har skrevet flere læreverk og har lang undervisningserfaring ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo. Her på berget består av: • Tekstbok • Arbeidsbok • CD til tekstbok • CD til arbeidsbok • Elevnettsted, gratis • Lærerressurs på nettstedet

Norsk grammatikk. Arbeidsbok følger teoriboka og gir anledning til å gå grundigere inn på hvert emne. Ved å bruke arbeidsboka parallelt med teoriboka vil man få mange flere eksempler på de ulike strukturene, og dessuten få praktisert reglene gjentatte ganger, slik at systemet forhåpentlig blir klarere. Norsk grammatikk gir en systematisk oversikt over norsk grammatikk, med vekt på å beskrive de grammatiske strukturene og bruken av de ulike formene i et andrespråks- perspektiv. Teoriboka og arbeidsboka er nært knyttet sammen. For å ha utbytte av læreverket må man kunne en del norsk. Lærere som underviser i faget, vil også ha nytte av læreverket. Norsk grammatikk passer for deltakere på spor 2 og 3, nivå B. På nettstedet er det selvinstruerende øvelser til hvert kapittel der deltakerne får direkte respons på svarene. Mange av oppgavene er med lyd.

Læreverket er grundig oppdatert og revidert etter læreplan i norsk for voksne innvandrere (2021). På vei Arbeidsbok følger strukturen i På vei Tekstbok og har et stort og variert utvalg oppgaver og tydelig progresjon. På vei er aktuelt for unge og voksne med norsk som andrespråk, nivå A1–A2. På vei Arbeidsbok er tett knyttet til tekstboka med oppgaver i vokabular, strukturer og uttale. Arbeidsboka gir gode muligheter for differensiering, slik også elevnettstedet og tekstboka gjør. Alle kapitler i arbeidsboka har samme struktur: Ord og uttrykk – Grammatikk – Les og forstå – Lytteoppgaver – Uttale – Skriv – Muntlig. På slutten av kapitlene finnes det en Test deg selv-oppgave, som også fungerer som en oppsummering av innholdet. Her kan deltakerne og læreren sjekke om grunntrekkene i vokabular og grammatikk er oppfattet. Tre samtalespill kan brukes som variasjon. Foran i arbeidsboka finnes en kort veiledning til læreverket. En fyldigere veiledning ligger på På vei Lærernettsted. Klar og tydelig progresjon Innholdet i På vei er aktuelt for unge og voksne med norsk som andrespråk på spor 2, og ordforråd og grammatikk bygges systematisk og trinnvis opp.

Denne utgaven har gjennomgående flere kontrastive kommentarer slik at leseren lettere ser forskjeller mellom norsk og andre språk. Flere kapitler er gjort mer oversiktlige gjennom en mer presis presentasjon, og de tyngste delene er kuttet ut eller skrevet om. Nye og pedagogiske eksempelsetninger gjør framstillingen brukervennlig og variert. Dette er en bok som er skrevet for studenter, elever i videregående skole og for deltakere på kurs i voksenopplæring som ikke har norsk som morsmål. Grammatikken er også beregnet på lærere som underviser i norsk som fremmedspråk og andrespråk. Anne Golden, Kirsti Mac Donald og Else Ryen arbeider alle ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo. Alle tre har lang erfaring fra norskundervisning for internasjonale studenter i Norge og utlandet, og fra lærerutdanning på feltet norsk som fremmedspråk.

Stein på stein Arbeidsbok følger Stein på stein Tekstbok og inneholder varierte oppgavetyper for videre arbeid med vokalbular og grammatikk. Til læreverket hører også et innholdsrikt elev- og lærernettsted. Stein på stein tilfredsstiller kravene i læreplanen i norsk for voksne innvandrere fra 2021. Alle kapitlene i arbeidsboka har samme struktur: Ord og uttrykk – Les og forstå – Grammatikk – Uttale – Muntlig – Skriftlig – Lytteoppgaver – Test. Inndelingen gjør elevene bevisst på hvilke ferdigheter de øver på. Arbeidsboka inneholder mange oppgaver, og det er lett å velge i innholdet og differensiere.Hver kapittel inneholder også en test som oppsummerer innholdet i kapittelet. Her kan kursdeltakerne og læreren sjekke om deltakerne har fått med seg de nye momentene i kapittelet. Arbeidsboka inneholder også to samtalespill som kan inspirere til å snakke sammen om vokabular og grammatikk. Foran i arbeidsboka er det en kort veiledning og informasjon om hvordan arbeidsboka kan brukes. En fyldigere veiledning ligger på nettstedet Stein på stein Digital. Her er det også rikelig med ekstraoppgaver i alle ferdighetene og lydspor til tekst- og arbeidsbok. Nettstedet gir gode differensieringsmuligheter. Stein på stein er et læreverk for voksne som vil lære norsk på nivå B1. Læreverket er tilpasset undervisningen fram mot et B1-nivå i alle ferdigheter: lytteforståelse, leseforståelse, skriftlig framstilling og muntlig kommunikasjon. Stein på stein legger stor vekt på jevn progresjon i ordforråd, setningsstruktur og kunnskap om norsk grammatikk. Læreverket bygger på prinsippene i Læreplan i norsk for voksne innvandrere fra 2021.

Arbeidsbok

Et begynnerverk i norsk

Hvordan er reglene for bruk av preposisjoner? Når skrives ord sammen? Når sløyfer vi ubestemt artikkel? Hvorfor blir det så mange feil i ordstillingen?

Med rask progresjon og engelsk som hjelpespråk er dette læreverket tilrettelagt for studenter og andre som vil ha en innføring i norsk. Læreverket egner seg også til selvstudium. Norsk på 1-2-3 kan brukes på nivå A1 og A2 i læreplanen i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere, først og fremst for spor 3 og sterke deltakere på spor 2. Tekstboka inneholder dialoger, fortellende tekster, muntlige og skriftlige oppgaver, grammatiske forklaringer og ordliste med bøyninger og oversettelser til engelsk. Minigrammatikk på norsk og engelsk bak i boka. Elev-CD og lærer-CD tilfører mye nyttig. Elev-cd-en inneholder tekstene i læreboka slik at elevene kan høre språket brukt i naturlig tale. Lærer-cd-en inneholder lytteøvelser, strukturøvinger og diktater til hvert kapittel. Tekstene til lytteøvelsene ligger på nettsiden under lærerressursen. På nettstedet finnes supplerende interaktive øvelser i vokabular og grammatikk, mange øvelser har også lyd slik at elevene kan trene på forståelse og uttale. I lærerresursen ligger tekstene og oppgavene til lytteøvelsene på lærer-cd-en. Fasit til skriftlige øvelser i tekstboka finnes også her. LÆREVERKET BESTÅR AV: Tekstbok med oppgaver Elev-cd Lærer-cd Elevnettsted, gratis Lærerressurs på nettstedet, gratis

Norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere

Stein på stein kom i ny utgave i 2021. I den nye utgaven er lyttematerialet betydelig utvidet, og oppgaver og prøver er lagt opp mot norskprøven. Læreverket inneholder nå et lærernettsted med rikholdige ressurser til undervisningen. Stein på stein dekker målene i den nye læreplanen. Gå til ny utgave av Stein på stein. ArbeidsbokaArbeidsboka inneholder oppgaver som på varierte måter øver inn grammatikk, vokabular og strukturer fra tekstboka. Alle kapitlene inneholder oppgaver som øver på lytteforståelse, og som repeterer det nye vokabularet og strukturene. Lyd og flere oppgaver på nettElevnettstedet inneholder oppgaver til alle kapitlene og trener lytteforståelse, uttale, grammatikk, vokabular og setningsoppbygging. Deltakerne får direkte tilbakemelding på svarene. Lærerressurs på nett med prøver og fasiter Lærerressursen inneholder ekstraoppgaver, prøver, undervisningsopplegg, lyden fra elev-cd-ene, tekstforståelsesoppgaver som i norskprøvene, fasit til arbeidsboka og tekster til lytteoppgavene. Læreren kan hente illustrasjonene fra tekstboka og arbeidsboka og tilrettelegge egne undervisningsopplegg ved hjelp av tavlebøkene. Lytte- og uttaletrening på cd-er og nett Elevlyden inneholder tekstene fra tekstboka for lyttetrening. Lærerens lyd inneholder uttale-, struktur- og lytteøvelser til hvert kapittel og innlesninger med ulik dialektbakgrunn.

Ordlisten inneholder ord og uttrykk fra tekstene i På vei Tekstbok (2018). Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i: Del 1 inneholder ord og uttrykk i alle kapitlene i tekstboka, med oversettelser. Ordene kommer i samme rekkefølge som i tekstene. I de første kapitlene er ordene listet i den formen de står i. I senere kapitler listes ordene i sin rotform. Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene.

Boka er en videreføring av norsk som fremmedspråk - grammatikk, som kom i 1988.

Arbeidsgrammatikken tar for seg elementære bøyningsregler og syntaktiske regler, og inneholder både forklaringer og skriftlige øvelser i samme bok. Den er bygd opp slik at forklaringene og de skriftlige øvingene følger hverandre. Arbeidsgrammatikken egner seg både for en systematisk gjennomgang av den grunnleggende grammatikken og som arbeidsbok. Den er lett å finne fram i hvis det er spesielle områder i grammatikken man vil trene på. Denne boken er erstattet med Praktisk norsk 2.

Norsk grammatikk arbeidsbok A2–B1 følger Norsk grammatikk Teoribok (2022) og gir mulighet for å gå grundigere inn på hvert emne. Norsk grammatikk (2022) har to arbeidsbøker med oppgaver knyttet direkte til emnene i teoriboka. Arbeidsbok A2–B1 inneholder oppgaver som øver de grunnleggende ferdighetene. Arbeidsbok B2–C1 starter på et elementært nivå før stadig flere momenter innføres, og oppgavene blir mer krevende. Ved å bruke arbeidsboka parallelt med teoriboka vil man få flere eksempler på de ulike strukturene, og dessuten få praktisert reglene gjentatte ganger, slik at systemet blir klarere. For å ha utbytte av læreverket må man kunne en del norsk. Læreverket har middels til rask progresjon. Elevnettstedet er gratis og har samme oppbygging som teoriboka og arbeidsbøkene. Her finnes det ekstra oppgaver innenfor hvert emne.