Reiner Kunze (født 1933) er kjent både som lyriker og prosaforfatter. Han bodde i Øst-Tyskland til 1977, da han på grunn av statlige represalier måtte flytte til Vest-Tyskland. Han debuterte i 1959 med lyrikksamlingen "Vogel uber dem Tau. Liebesgedichte und Lieder." og har mottatt en lang rekke priser, blant annet Georg-Buchner-Preis og Geschwister-Scholl-preis. Diktene i denne samlingen spenner over hele hans lyriske forfatterskap, fra hans tidligste dikt frem til "ein tag auf dieser erde" som utkom i 1998.

Hylle 193. Tysk.

Georg Büchners Woyzeck er den største og viktigaste klassikaren i tyskspråkleg dramalitteratur. Stykket er eit marerittaktig fragment basert på ei sann historie om Woyzeck, ein soldat som drap kjærasten sin i Leipzig i 1821. Med innsikt og sosial harme portretterer Büchner soldatens desperasjon. Det er ei samfunnskritisk historie med innslag av svart humor. Woyzeck sel seg for tvilsame medisinske eksperiment i den daglege kampen for å overleve. Fysisk og psykisk øydelagt blir han paranoid, og då han oppdagar at kjærasten hans er utru, lyttar han til stemmene i hovudet sitt og tek livet av henne. Verket blir stadig sett opp i ulike versjonar utan fastlagd rekkjefølgje på scenane, sidan Büchner døydde før han fekk fullenda verket. Rekonstruksjonen til Werner R. Lehmann er den som ligg til grunn for dei fleste oppsetjingar og omsetjingar, og den ligg også til grunn for Jon Fosse si omsetjing. Woyzeck blir spelt på Det Norske Teateret hausten 2014, i regi av regissøren Robert Wilson med musikk av Tom Waitz. Omsett av Jon Fosse. Utgitt i dramaserien, redigert av Jon Fosse.

Die erfolgreiche Reihe der Oldenbourg Interpretationen umfasst alle Epochen und Gattungen. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf aktuellen Titeln der Gegenwartsliteratur, die für den Deutschunterricht entdeckt werden. Lehrern und Schülern bietet die Reihe über 100 sorgfältig aufbereitete Werke.

Durch ein Preisausschreiben angeregt, verfasste Büchner 1836 das Lustspiel "Leonce und Lena". Da er dies nicht rechtzeitig abschickte, erhielt er es ungeöffnet zurück. Das Originalmanuskript ging verloren und wurde so nur bruchstückhaft überliefert. Die Haupthandlung des Werkes verflechtet das Schicksal des Prinzen Leonce und der Prinzessin Lena, die verlobt sind, ohne sich zu kennen, und beschließen, vor der geplanten Hochzeit zu fliehen. Als sie sich auf der Flucht zufällig treffen, verlieben sie sich ineinander, heiraten im Königreich des Prinzen und erkennen sich erst danach als Prinz und Prinzessin. Das Stück präsentiert sich als kunstvolles Kaleidoskop literarischer Anspielungen und Zitate. Büchners Drama "Woyzeck", das 1876 erschien, ist in drei handschriftlichen Fragmenten überliefert. Es handelt vom Soldaten Woyzeck, der seine Freundin Marie und deren gemeinsames Kind zu unterstützen versucht und dabei als Versuchsperson von einem Arzt und seinem Vorgesetzten missbraucht wird. Als er erfährt, dass Marie ihn betrügt, bringt er sie um. Das Werk gehört zu den meistgelesensten und -gespielten Texten der dramatischen Weltliteratur. Es wirkte wie kein anderes Stück des 19. Jhdts. in die Dichtungsgeschichte des 20. Jhdts. ein.

«Eg gidd ikkje eingong å ta livet av meg, det er så keisamt.» (Frå Georg Büchner «Lenz»). Georg Büchner skreiv forteljinga Lenzto år før han døydde, men ho blei først gitt ut posthumt i 1839. Teksten er basert på dagbøkene til presten Johann Friedrich Oberlin frå vinteren 1778. Då hadde forfattaren Jakob Michael Reinhold Lenz søkt tilflukt hos han, forvirra og på veg inn i galskapen. Büchner kjende seg igjen i Lenz og skreiv ei skildring som både i form og innhald staka ut ein ny veg for litteraturen: innover i menneskesinnet, utan blikk for konvensjonar og moralske fordommar. Hovudsaka for Büchner var innleving i andre menneske, og gjerne dei som fall utanfor samfunnet. Hovudpersonen i Lenzkjenner seg trengt opp i eit hjørne, og galskapen blir den yttarste konsekvensen av det mislykka og umoglege opprøret mot samtidas konvensjonar. Lenzer såleis rekna som ein av dei første tekstane i den moderne litteraturen. SKALDs klassikarar er ein serie av vellagra, handplukka verk i ny, frisk og nynorsk språkdrakt som skal gi leseglede til folket.

Georg Büchner Samlede verker «Budskap til Hessen», «Dantons død», <«<Lenz», «<Leonce og Lena», «Woyzeck», brev Utvalg og innledning ved Einhart Lorenz Gyldendals Lanterne-bøker Den store revolusjonære forfatter Georg Büchner (1813-1837) var den første tyske forfatter som satte folket og dets levevilkår i sentrum for sin diktning. Han skrev i løpet av sitt korte liv verker som ikke bare er lesbare den dag i dag. De oppleves også som aktuelle, såvel litterært som politisk. Med sitt syn på litteraturen gir Büchner impulser til diskusjon om litte- raturens stilling også i dagens samfunn. Verkene, som hermed foreligger samlet i bokform for første gang på norsk, omfatter det forbudte flygebladet "Budskap til Hessen (1834), revolusjonsdramaet «Dantons død (1835). romanfragmentet «Lenz (1835), lystspillet «Leonce og Lena (1836) og dramaet «Woyzeck» (1835). Dessuten er medtatt utdrag fra enkelte av Georg Büchners brev. Utvalg og inn- ledning er ved Einhart Lorenz. Oversettelsene er ved Jens Bjørneboe, Ase-Marie Nesse, Trond Winje og Dag Østerberg. ISBN 82-05-05734-6

'Everyone's an abyss. You get dizzy if you look down.' -- WoyzeckGeorg Buchner's Woyzeck was left unfinished at the time of its author's death in 1837, but the play is now widely recognised as the first `modern' drama in the history of European theatre. Its fragmentary form and critical socio-political content have had a lasting influence on artists, readers and audiences to this day. The abuse, exploitation, and disenfranchisement that Woyzeck's titular protagonist endures find their mirror in his own murderous outburst. But beyond that, they also echo in the flux and confusion of the various drafts and versions in which the play has been presented since its emergence.In this fresh engagement with a modern classic, Gritzner examines the revolutionary dimensions of Buchner's political and creative practice, as well as modern approaches to the play in performance.

Dieses Buch gibt Einblicke in Georg Buechners zehnjaehrigen evangelischen Religionsunterricht in Darmstadt (1821-1831), die ein neues Verstaendnis seiner Ueberzeugung, dass eine soziale Reformation nur mit Hilfe von Religion und der Bibel herbeigefuehrt werden kann, ermoeglichen. Mit Jesus als zentraler Figur vermittelte der Religionsunterricht auf der Grundschule (1821-1825) hauptsaechlich Lehren, die die Liebe zu den Armen ebenso foerderten wie sie die Ablehnung der Reichen unterstuetzten. Auf dem Gymnasium (1825-1831) verschob sich der inhaltliche Schwerpunkt des Religionsunterrichts auf Bibelfestigkeit und protestantischen Heroismus im Sinne Luthers. Buechners Aufnahme dieser Lehren wird aus seinen Gymnasialschriften ersichtlich. Sie hallt am lautesten aus dem politischen Flugblatt Der Hessische Landbote (1834), insbesondere aus dem Programm der Gesellschaft der Menschenrechte (1834), aus seinen Dramen wie auch aus seinem Novellenfragment Lenz (1836).

The writer, scientist, philosopher, and radical democrat Georg Büchner (1813-1837) occupies a unique place in the cultural legacy of the German-speaking countries. Born into an epoch of inevitable, yet arrested historical transition, Büchner produced a small but exceptionally rich body of work. This collection of essays in English and in German considers the full spectrum of his writings, the political pamphlet Der Hessische Landbote , the dramas Danton's Tod , Leonce und Lena , Woyzeck , and the fragmentary narrative Lenz , as well as the letters, the philosophical lectures on Descartes and S

Buchner wieder lesen, heit die eigene Lage scharfer sehn. So umschreibt Christa Wolf die ungebrochene Aktualitat Georg Buchners, dessen vielschichtiges uvre bis heute immer wieder zum Nachdenken auffordert. Neben Beitragen zur Rezeption und Wirkung bietet das Handbuch detaillierte Analysen der Einzelwerke, die sowohl die Entstehungs- und Gattungsgeschichte als auch die gangigen Forschungsansatze berucksichtigen. Zudem beleuchten interpretatorische Querschnitte durch das Gesamtwerk ubergreifende Themenfelder wie z. B. Religion, Biopolitik, Geschlecht, Recht und Strafe, Melancholie und Wahnsinn, Automaten und Marionetten, Dokumentation und Fiktion.

Ein genaues Studium franzosischer Werke des 18. und 19. Jahrhunderts ermoglicht es, den Werken Georg Buchners bisher nicht bekannte Quellen zuzuordnen. In dieser Arbeit werden unter anderem Werke Madame Rolands, Mussets, Vignys und Gautiers als Quellen identifiziert sowie Werke Merciers und Thiers' aus neuer Perspektive betrachtet. Als Resultat dieser Betrachtungen ergeben sich fur Dantons Tod eine Textkorrektur und ein besseres Verstandnis der Studien, die Buchner in Bezug auf die Franzosische Revolution vornahm, da z.B. auch die Verfassung von 1793 als eine Quelle anzusehen ist. Fur den geplanten Pietro Aretino ergibt sich ein detaillierter Handlungsplan, den Buchner gekannt haben mu. Schlielich wird ein Text vorgestellt, der moglicherweise von Georg Buchner stammt und bisher unbekannt ist. Im Anhang werden Quellentexte wiedergegeben, wie Buchner sie exzerpiert haben konnte.

MANET glupske øye, den enkleste av de enkle - bare én prosent skiller den fra alt som omgir den. treng enda lenger inn i det ukjente: et brennglass, slipt av strømmer og bølger; en lupe som forstørrer atlanteren. Jan Wagner, født 1971 i Hamburg, bor i Berlin. Debuterte med Probebohrung im Himmel i 2001, og har siden gitt ut en rekke prisbelønte diktsamlinger. Blant annet Preis der Leipziger Buchmesse i 2015 og Tysklands mest prestisjefulle litterære pris, Georg-Büchner-Preis i 2017. Selvportrett med bisverm presenterer Jan Wagner for første gang på norsk. Utvalg og gjendiktning er ved Asbjørn Stenmark som også har skrevet etterordet.

Literary Nonfiction. Poetry. LGBT Studies. THIS IS THE FUGITIVE is an essay in the form of a prose poem, an assay with the content of a reflection, an esse that is driven out but bending back. Through the lenses of Georg Buchner's life and works (Woyzeck, Danton's Death, etc.), it contemplates socio-political oppression and rebellion, government surveillance, violence (particularly against women and girls) and alienation. Pronouns rove among personas, including Buchner's female characters and his fiancee Wilhelmine Jaegle, in a triple exposure of childhood, teenhood and adulthood. The book's girlish straying is an ethical and spiritual wrestling an exploration of transience and transcendence, flight and fluid identities, melancholy and freedom. While staying vulnerable to the present, THIS IS THE FUGITIVE strives for a fugitive poetics as a form of translit. "Never have the trickster tendencies of Misha Pam Dick (aka Gregoire Pam Dick, Mina Pam Dick, et al.) been so brutally, arrestingly wielded as in this brilliant and sometimes hilarious essay (assay) that anything I've read before. 'Intertextual avant la lettre' recalling failure-courters from Kierkegaard to Markson while channeling Woyzeck this is the fugitive traffics in the trans-lation and trans-substantiation of the introvert's anxiety ('neutrality is evil'; 'I am dead and wish simply to be left alone in my caving-in') contra the onslaught of (especially gender-based) violence past and present, fictive and real. We may have escaped the twentieth century and the centuries it fled, but, as for any fugitive, history remains like a haunting: here with appearances by 'chelsee manning, ' the 'egyptian' military, tongue-kissing, multiple 'karls, ' and a thoroughly, productively unstable 'I.'" Anna Moschovakis"

Jakob Michael Reinhold Lenz (1751-1792) is, after Goethe, the most important writer of the German Sturm und Drang. Crucial in the reinvention of German literature through the reception of Shakespeare, his works contain a scathing critique of the ethical, political, and sexual regimes then prevailing in German and Eastern European territories. Both aesthetically and politically, Lenz strongly influenced later German writers - most notably Georg Buchner and Bertolt Brecht. In Germany, Lenz is still widely read and performed. Given his importance and lasting reception, it is surprising that many of his texts are not available in English. While his best-known dramas have been translated, many of his essays have not, and none of his stories or poems have been. This is especially astonishing given the growth of English-language Lenz scholarship over recent decades. This volume contains new - and, in many cases, first - English translations of Lenz's most important plays, stories, essays, and poems. It is the first representative English collection of Lenz's works. Providing reliable translations of Lenz's key writings and succinct glosses of historical and literary references, this book is a valuable resource for classroom use and for anyone interested in German literature, the European Enlightenment, or the theory and practice of theater. Martin Wagner is Assistant Professor of German at the University of Calgary. Ellwood Wiggins is Assistant Professor of German at the University of Washington.

DEN KOPTISKE KIRKE, «martyrenes kirke», har bevart den tidlige kirkes tro og liturgi. Det fikk den prisbelønte forfatteren Martin Mosebach erfare på sin reise i Egypt, der han besøkte familiene til de 21 koptiske fremmedarbeiderne som 15. februar 2015 kaldblodig og sirlig regissert ble halshugget av IS - knelende i oransje kjeledresser på en strand i Libya. Mosebach gir oss en litterær og sterk reiseskildring fra Øvre Egypt der han vandrer i martyrenes fotspor og opplever den hardt prøvede koptiske kirkes overraskende levende tradisjon. MARTIN MOSEBACH, født i Frankfurt am Main i 1951, var opprinnelig jurist før han begynte sin skribentvirksomhet. Siden 1983 har han publisert romaner, poesi, librettoer og essays om kunst, litteratur og reiser og om religiøse, historiske og politiske temaer. Han har mottatt en rekke utmerkelser, deriblant den velrennomerte litterære Heinrich von Kleist-prisen og den prestisjetunge Georg Büchner-prisen, utdelt av Det tyske akademiet for språk og diktning.